Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– които се изискват от законови, подзаконови или административни разпоредби“.
Czech[cs]
- které jsou vyžadovány právními a správními předpisy“.
Danish[da]
– som kræves ifølge love og administrative bestemmelser«.
German[de]
– die aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften erstellt werden müssen“.
Greek[el]
– που απαιτούνται βάσει νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων.»
English[en]
– which are required by legislative, regulatory or administrative provisions’.
Spanish[es]
– que sean exigidos por disposiciones legales, reglamentarias o administrativas;
Estonian[et]
– mida nõutakse siseriiklike õigusnormidega;”
Finnish[fi]
– joita lait, asetukset tai hallinnolliset määräykset edellyttävät.”
French[fr]
– exigés par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives».
Hungarian[hu]
– amelyeket törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések írnak elő”.
Italian[it]
– che sono previsti da disposizioni legislative, regolamentari o amministrative».
Lithuanian[lt]
– kurių reikia pagal įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas“;
Latvian[lv]
– kas prasīti saskaņā ar normatīviem vai administratīviem aktiem.”
Maltese[mt]
— li huma meħtieġa permezz ta’ disposizzjonijiet leġislattivi, regolatorji jew amministrattivi”.
Dutch[nl]
– die door wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen zijn voorgeschreven;
Polish[pl]
– wymagane przez przepisy ustawowe, wykonawcze lub administracyjne”.
Portuguese[pt]
— seja exigido por disposições legislativas, regulamentares ou administrativas;»
Romanian[ro]
— impuse prin acte cu putere de lege sau acte administrative;”
Slovak[sk]
– ktoré vyžadujú legislatívne, regulatívne alebo správne predpisy.“
Slovenian[sl]
– ki so zahtevani z zakonskimi in drugimi predpisi.“
Swedish[sv]
– som krävs i lagar och andra författningar.”