Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle was Dick en Coralie Waldron, ’n Australiese egpaar wat nog steeds getrou daar dien.
Amharic[am]
ከእነርሱም መካከል እስካሁን በዚያ በታማኝነት እያገለገሉ ያሉት አውስትራሊያኑ ባልና ሚስት ዲክ እና ኮራሌ ዋልድረን ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وكان بينهم دِك وكارالي وولدرون، زوجان أوستراليان لا يزالان يخدمان هنا بأمانة.
Central Bikol[bcl]
Kabilang sa sainda si Dick asin Coralie Waldron, mag-agom na taga Australia na sagkod ngonyan naglilingkod nin fiel digdi.
Bemba[bem]
Pali aba pali na Dick na Coralie Waldron, abaupana abafumine ku Australia kabili na nomba abacili balebomba mu busumino ku Namibia.
Bulgarian[bg]
Сред тях са Дик и Каръли Уолдрън — една брачна двойка от Австралия, които все още служат там вярно.
Bangla[bn]
তাদের মধ্যে অস্ট্রেলিয়ার এক দম্পতি ডিক ও কোরেলি ওয়ালড্রনও ছিলেন, যারা এখনও এখানে বিশ্বস্তভাবে সেবা করে চলেছেন।
Cebuano[ceb]
Kini nag-apil kang Dick ug Coralie Waldron, Australianong magtiayon nga nag-alagad gihapon didto nga matinumanon.
Czech[cs]
Patřili k nim i Dick a Coralie Waldronovi, manželé z Austrálie, kteří tam stále věrně slouží.
German[de]
Unter ihnen waren Dick und Coralie Waldron, ein australisches Ehepaar, das noch heute treu im Land dient.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewoe nye Dick kple Coralie Waldron, atsu kple asi Australiatɔ siwo kpɔtɔ le subɔsubɔm nuteƒewɔwɔtɔe le afisia.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹsịne Dick ye Coralie Waldron, ebe ye n̄wan ẹtode Australia oro ẹsụk ẹnamde utom mi ke edinam akpanikọ.
Greek[el]
Ανάμεσά τους ήταν ο Ντικ και η Καραλί Γόουλντραν, ένα ζευγάρι από την Αυστραλία οι οποίοι εξακολουθούν να υπηρετούν πιστά εδώ.
English[en]
They included Dick and Coralie Waldron, an Australian married couple who are still serving here faithfully.
Spanish[es]
Entre ellos se encontraban Dick y Coralie Waldron, un matrimonio australiano que todavía sirve aquí fielmente.
Estonian[et]
Nende hulgas olid Dick ja Coralie Waldron, abielupaar Austraaliast, kes teenivad Namiibias ustavalt siiamaani.
Finnish[fi]
Heihin kuuluivat muun muassa Dick ja Coralie Waldron, australialainen pariskunta, joka palvelee siellä edelleen uskollisesti.
Ga[gaa]
Mɛi ni fata he ji Dick kɛ Coralie Waldron, ni ji gbalashihilɛ mli hafatalɔi ni jɛ Australia ni kã he amɛmiisɔmɔ yɛ biɛ lolo yɛ anɔkwayeli mli lɛ.
Hebrew[he]
ביניהם היו דיק וקרלי וולדרן, זוג אוסטרלי שעדיין משרתים שם בנאמנות.
Hiligaynon[hil]
Naglakip ini kanday Dick kag Coralie Waldron, isa ka mag-asawa nga taga-Australia nga nagaalagad gihapon diri sing matutom.
Croatian[hr]
U taj su broj uključeni Dick i Coralie Waldron, bračni par iz Australije, koji tu još uvijek vjerno služe.
Hungarian[hu]
Köztük volt egy ausztrál házaspár, Dick és Coralie Waldron, s ők még ma is itt szolgálnak hűségesen.
Indonesian[id]
Termasuk di antaranya, Dick dan Coralie Waldron, sepasang suami-istri dari Australia yang masih melayani di sini dengan setia.
Italian[it]
Fra loro c’erano Dick e Coralie Waldron, una coppia australiana che presta ancora fedelmente servizio nel paese.
Japanese[ja]
その中にはディック・ウォルドロンとコラリー・ウォルドロンというオーストラリア人の夫婦もいました。 二人は今でもこの国で忠実に奉仕しています。
Georgian[ka]
მათ შორის იყო ავსტრალიელი ცოლ-ქმარი, დიკ და კორალი უოლდრონები, რომლებიც დღემდე ერთგულად მსახურობენ აქ.
Korean[ko]
그들 가운데는 딕 월드런과 코랄리 월드런 부부도 있었는데, 이들은 오스트레일리아인이며 지금도 이곳에서 충실하게 봉사하고 있습니다.
Lingala[ln]
Dick na Coralie Waldron, babalani ya mboka Australie oyo bazali naino kosala na bosembo nyonso na Namibie, bazalaki kati na bamisionere yango.
Lithuanian[lt]
Tarp jų buvo ir Dikas bei Korali Valdronai, sutuoktiniai australiečiai, ištikimai tarnaujantys iki šiol.
Latvian[lv]
Viņu vidū bija arī precēts pāris no Austrālijas, Diks un Korālija Valdroni, kas vēl tagad uzticīgi kalpo šajā vietā.
Malagasy[mg]
Anisan’izy ireo ry Dick sy Coralie Waldron, mpivady aostralianina izay mbola manompo amim-pahatokiana eto hatramin’izao.
Macedonian[mk]
Меѓу нив беа Дик и Карели Валдрон, брачен пар од Австралија кој сѐ уште верно служи тука.
Malayalam[ml]
അവരിൽ ഇപ്പോഴും അവിടെ വിശ്വസ്തമായി സേവിക്കുന്ന ഓസ്ട്രേലിയൻ ദമ്പതികളായ ഡിക്ക് വാൾഡ്രണും കോറലിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
यांत डिक आणि कॉरली वॉल्ड्रन हे ऑस्ट्रेलियन जोडपेही होते; विशेष म्हणजे, आजही ते नामिबियातच विश्वासूपणे सेवा करत आहेत.
Maltese[mt]
Dawn inkludew lil Dick u Coralie Waldron, koppja Awstraljana miżżewġa. Huma għadhom qed jaqdu hawnhekk fedelment.
Burmese[my]
သူတို့တွင် ယနေ့အထိ သစ္စာရှိစွာအမှုဆောင်လျက်ရှိသည့် ဩစတြေးလျန်ဇနီးမောင်နှံ ဒစ်ခ်နှင့်ကောရလီဝေါလ်ဒရင်တို့လည်းပါဝင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
To av dem var Dick og Coralie Waldron, et australsk ektepar som fortsatt tjener her trofast.
Nepali[ne]
तिनीहरूमध्ये अष्ट्रेलियाका दम्पती डिक र कार्ली वल्ड्रन पनि हुन् जो अहिलेसम्म विश्वासी भएर यहीं सेवा गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
Onder hen waren Dick en Coralie Waldron, een echtpaar uit Australië dat hier nog steeds getrouw dient.
Northern Sotho[nso]
Ba be ba akaretša Dick le Coralie Waldron, banyalani ba ma-Australia bao ba sa dutšego ba hlankela mo ka potego.
Nyanja[ny]
Ena mwa iwo anali Dick Waldron ndi mkazi wake Coralie ochokera ku Australia, omwe akutumikirabe kuno mokhulupirika.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਤੋਂ ਇਕ ਸ਼ਾਦੀ-ਸ਼ੁਦਾ ਜੋੜਾ ਡਿਕ ਅਤੇ ਕੋਰਲੀ ਵੋਲਡਰਨ ਸਨ, ਜੋ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Entre nan tabatin Dick i Coralie Waldron, un pareha di Australia, kendenan ta sirbi fielmente aki ainda.
Portuguese[pt]
Entre eles estava Dick e Coralie Waldron, um casal australiano que ainda serve fielmente aqui.
Romanian[ro]
Printre ei s-au aflat Dick şi Coralie Waldron, un cuplu australian care slujeşte şi în prezent în mod fidel aici.
Russian[ru]
Среди них — Дик и Корали Уолдрон, супружеская пара из Австралии, которая и сейчас служит в Намибии.
Kinyarwanda[rw]
Muri bo, hari harimo uwitwa Dick na Coralie Waldron, umugabo n’umugore bashakanye bakomoka muri Ositaraliya, na n’ubu bakaba bakihakora ari abizerwa.
Slovak[sk]
Patrili k nim Dick a Coralie Waldronovci, manželský pár z Austrálie, ktorý tu ešte stále verne slúži.
Samoan[sm]
Na aofia ai Dick ma Coralie Waldron, o se ulugalii mai Ausetalia ma o loo auauna faamaoni ai pea iinei.
Shona[sn]
Vaisanganisira Dick naCoralie Waldron, vakaroorana vekuAustralia avo vachiri kushanda kuno nenzira yokutendeka.
Albanian[sq]
Ndër ta përfshiheshin Dik dhe Korali Uolldron, një çift australian, të cilët shërbejnë ende këtu me besnikëri.
Serbian[sr]
Tu su bili Dik i Korali Voldron, jedan australijski bračni par koji tamo još uvek verno služi.
Sranan Tongo[srn]
Na mindri den yu ben abi so srefi Dick nanga Coralie Waldron, wan trowpaar fu Australia di e dini dyaso getrow te now ete.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba akarelletsa Dick le Coralie Waldron, banyalani ba Maaustralia ba ntseng ba sebeletsa mona ka botšepehi ho fihlela kajeno.
Swedish[sv]
Bland dem fanns Dick och Coralie Waldron, ett australiskt par som fortfarande tjänar troget här i landet.
Swahili[sw]
Walitia ndani Dick na Coralie Waldron, wenzi wa ndoa Waaustralia ambao bado wanatumikia nchini humu kwa uaminifu.
Telugu[te]
వారిలో ఆస్ట్రేలియాకు చెందిన దంపతులైన డిక్ మరియు కారలీ వాల్డ్రన్ ఉన్నారు, వీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ నమ్మకంగా సేవచేస్తున్నారు.
Thai[th]
ใน จํานวน นั้น มี ดิก กับ คาราลี วอลดรัน สามี ภรรยา ชาว ออสเตรเลีย รวม อยู่ ด้วย ซึ่ง ยัง คง รับใช้ อยู่ ที่ นี่ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์.
Tagalog[tl]
Kabilang sina Dick at Coralie Waldron, isang mag-asawang Australiano na matapat na naglilingkod pa rin dito.
Tswana[tn]
Mo go bone go ne go na le Dick le Coralie Waldron, banyalani bangwe ba kwa Australia ba ba sa ntseng ba direla kwano ka boikanyegi.
Tongan[to]
Na‘e kau ai ‘a Dick mo Coralie Waldron, ko ha ongo me‘a mali ‘Aositelēlia ‘a ia ‘okú na kei ngāue anga-tonu heni.
Tok Pisin[tpi]
Insait long dispela lain em Dick na Coralie Waldron, em tupela marit bilong Ostrelia na ol i mekim gut yet wok bilong ol long dispela hap.
Turkish[tr]
Onlardan Avustralyalı çift Dick ve Coralie Waldron burada hâlâ sadakatle hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Yi katse Dick na Coralie Waldron, mpatswa lowu tekaneke wa le Australia, lowu na sweswi wa ha tirhaka kona hi vutshembeki.
Twi[tw]
Wɔn a na wɔka ho no bi ne Dick ne Coralie Waldron, Australiafo awarefo bi a wɔda so ara resom nokwaredi mu wɔ ha no.
Tahitian[ty]
Oia hoi o Dick e o Coralie Waldron, nau hoa faaipoipo Auteralia o tei tavini noa i ǒ ma te haapao maitai.
Ukrainian[uk]
Серед них було австралійське подружжя Дік та Коралі Волдрен, що вірно служить тут і досі.
Vietnamese[vi]
Trong số này có Dick và Coralie Waldron, một cặp giáo sĩ người Úc hiện vẫn đang trung thành phục vụ tại đây.
Wallisian[wls]
Neʼe kau kia nātou ia Dick pea mo Coralie Waldron, ko he taumatuʼa ʼo Ositalalia ʼe kei nā gāue.
Xhosa[xh]
Babequka uDick noCoralie Waldron, isibini esitshatileyo saseOstreliya esisakhonza apha ngokuthembekileyo.
Yoruba[yo]
Lára wọn ní Dick àti Coralie Waldron, tọkọtaya ará Australia tí wọ́n ṣì ń fi tòótọ́tòótọ́ sìn níhìn-ín títí di àkókò yìí.
Zulu[zu]
Zazihlanganisa uDick noCoralie Waldron, umbhangqwana oshadile wase-Australia osakhonza ngokwethembeka.