Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig blev forslagene "sat under afstemning"(90), eller man blev enige om et "kompromis"(91).
German[de]
Schließlich wurden die Vorschläge "zur Abstimmung gebracht"(90) oder man einigte sich auf einen "Kompromiss"(91).
Greek[el]
Τέλος, ακολουθούσε ψηφοφορία(90) σχετικά με τις προτάσεις ή γινόταν συμβιβασμός(91).
English[en]
Finally, the proposals would be "put to the vote"(90) or agreement would be reached on a "compromise"(91).
Spanish[es]
Por último, las distintas propuestas "tenían que converger"(90) o los participantes se ponían de acuerdo sobre un "compromiso"(91).
Finnish[fi]
89). Lopuksi ehdotukset "saatiin yhteensovitettua"(90) tai sovittiin "kompromissista"(91).
French[fr]
Enfin, les diverses propositions étaient "amenées à converger"(90), ou bien les participants s'entendaient sur un "compromis"(91).
Italian[it]
Infine, si tentava di "far convergere"(90) le proposte ovvero ci si accordava su un "compromesso"(91).
Dutch[nl]
Tenslotte werden de voorstellen "in stemming gebracht"(90) of werd een "compromis"(91) bereikt.
Portuguese[pt]
Por fim, as propostas eram "sujeitas a votação"(90) ou chegava-se a um "compromisso"(91).
Swedish[sv]
Till sist togs förslagen upp "till omröstning"(90), eller enades man om en "kompromiss"(91).