Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше ли да им кажа, че няма да мога да приема поканата да говоря?
Cebuano[ceb]
Sultihan ba nako ang unibersidad nga dili nako tumanon ang kasabutan sa pagpamulong?
Czech[cs]
Mám té univerzitě říct, že nedodržím svůj závazek pronést onen proslov?
Danish[da]
Skulle jeg meddele universitetet, at jeg ikke ville holde min aftale om at tale?
German[de]
Sollte ich der Universität mitteilen, dass ich nun doch nicht reden würde?
English[en]
Should I tell the university that I would not keep my agreement to speak?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun ilmoittaa yliopistolle, etten pitäisi sopimustani puhua?
Fijian[fj]
Meu sa tukuna beka ki na univesiti meu sa vakasuka ka kakua ni vosa?
French[fr]
Est-ce que je devais dire à l’université que je ne tiendrais pas mon engagement de prendre la parole ?
Hungarian[hu]
Mondjam meg az egyetemnek, hogy nem teszek eleget a megállapodásnak, és nem tartom meg a beszédemet?
Indonesian[id]
Haruskah saya mengatakan kepada pihak universitas bahwa saya tidak akan menepati kesepakatan saya untuk berceramah?
Italian[it]
Dovevo dire all’università che non avrei rispettato il mio accordo di parlare?
Japanese[ja]
スピーチを辞退します,と大学側に伝えるべきでしょうか。
Malagasy[mg]
Tokony hilaza amin’ilay oniversite ve aho fa tsy hanao indray ilay lahateny efa nekeko ho atao?
Norwegian[nb]
Skulle jeg si til universitetet at jeg ikke ville holde min avtale om å tale?
Dutch[nl]
Moest ik de universiteit laten weten dat ik afzag van de spreekbeurt?
Polish[pl]
Czy powinienem powiedzieć organizatorom uroczystości, że nie mogę wywiązać się ze zobowiązania?
Portuguese[pt]
Será que eu deveria dizer à universidade que não poderia aceitar o convite para falar?
Romanian[ro]
Trebuia să spun celor de la universitate că nu-mi voi ţine promisiunea de a vorbi la ceremonia de absolvire?
Russian[ru]
Должен ли я сказать, что не сдержу данное университету обещание и не буду выступать?
Samoan[sm]
Pe tatau ea ona ou ta’u atu i le iunivesite o le a ou le tausia la’u ioega e lauga ai?
Swedish[sv]
Skulle jag säga till universitetet att jag inte kunde hålla det tal som vi kommit överens om?
Tagalog[tl]
Sasabihin ko ba sa unibersidad na hindi ko matutupad ang pangako kong magsalita?
Tongan[to]
ʻOku totonu nai ke u talaange ki he ʻunivēsití he ʻikai ke u lava ʻo tauhi ʻeku aleapau ke leá?
Tahitian[ty]
E ti‘a anei ia’u ia parau atu i te fare haapiiraa teitei e eita ïa vau e tape‘a i ta’u fafauraa no te paraparau ?
Ukrainian[uk]
Чи маю я сказати університету, що відкличу свою згоду на виступ?
Vietnamese[vi]
Tôi có nên nói cho trường đại học đó biết rằng tôi sẽ không giữ thỏa thuận của mình để nói chuyện không?