Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dvs., at vi ganske vist lever længere, men vi må sørge for - navnlig fra politisk og medicinsk side - at den forventede levetid, mens vi er sunde og raske, bliver forøget, og at folk ikke blot bliver ældre, men også sundere.
German[de]
Das heißt, wir werden zwar älter, aber wir müssen dafür Sorge tragen – insbesondere von Seiten der Politik und der Medizin –, dass die Lebenserwartung in Gesundheit länger wird und die Menschen nicht nur älter, sondern auch gesünder werden.
English[en]
It means that while we are living longer, we also need to ensure – especially from the political and medical side – that the expectancy of a healthy life becomes longer and that people do not only get older but also healthier.
Spanish[es]
Significa que, al vivir durante más tiempo, también necesitamos que la esperanza de vida sana sea mayor –sobre todo por parte de los políticos y de los médicos– y que las personas no solo vivan más años, sino que vivan más sanas.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee, että samalla kuin elämme pitempään, meidän on myös varmistettava – erityisesti poliittiselta ja lääketieteelliseltä kannalta – että terveen elinajan odote nousee ja että ihmiset eivät pelkästään vanhene vaan myös heidän terveytensä paranee.
French[fr]
Cela signifie que, alors que nous vivons plus vieux, nous devons aussi veiller - en particulier du point de vue politique et médical - à ce que l’espérance de vie en bonne santé soit elle aussi plus longue et que les citoyens vivent non seulement plus longtemps, mais aussi en meilleure santé.
Italian[it]
Ciò significa che riusciamo a raggiungere un’età più avanzata, ma dobbiamo anche preoccuparci – soprattutto in una prospettiva politica e medica – che questa maggiore speranza di vita si traduca in un periodo più lungo di buona salute, in modo che i cittadini non solo vivano più a lungo, ma rimangano anche più sani.
Dutch[nl]
Wat ik zeggen wil, is dit: we worden weliswaar steeds ouder, maar we moeten er wel voor zorgen, vooral van de kant van de politiek en de medische wereld, dat al die ouder wordende mensen ook langer gezond blijven.
Portuguese[pt]
Vivendo mais, precisamos também de assegurar – sobretudo no plano político e médico – um aumento concomitante da esperança de vida saudável, de modo que, para além de vidas mais longas, as pessoas passem também a ter mais saúde.
Swedish[sv]
Eftersom vi lever längre måste vi också – speciellt politiskt och medicinskt – se till att vi håller oss friska längre och att människor inte bara blir äldre utan även att deras hälsa förbättras.