Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документи, удостоверяващи плащането на таксите за регенериране за текущата година и годината преди проверката
Czech[cs]
Potvrzení o zaplacení daně na obnovu pro stávající rok a rok předcházející roku ověření
Danish[da]
Dokumentation for betaling af afgift for nyplantning for indeværende år og året forud for verifikationen
German[de]
Nachweise für die Zahlung der Waldregenerationssteuer (taxe de régénération) für das laufende Jahr und das Jahr vor der Prüfung
Greek[el]
Παραστατικά πληρωμής του φόρου αποκατάστασης για το τρέχον έτος και για το έτος πριν την επαλήθευση
English[en]
Evidence of payment of the regeneration tax for the current year and the year preceding the year of verification
Spanish[es]
Comprobantes de pago del canon de regeneración del año en curso y del año anterior al de la comprobación
Estonian[et]
Metsauuendusmaksu tasumist tõendavad dokumendid jooksva aasta ja kontrollimise aastale eelneva aasta kohta
Finnish[fi]
Todistukset uusiutumisveron maksusta kuluvalta vuodelta ja tarkastusta edeltävältä vuodelta
French[fr]
Justificatifs de paiement de la taxe de régénération pour l’année en cours et celle précédant l’année de la vérification
Hungarian[hu]
Igazolás a regenerációs adó befizetéséről a folyó évre és az ellenőrzést megelőző évre vonatkozólag
Italian[it]
Ricevute di pagamento della tassa di rigenerazione per l’anno in corso e quello precedente all’anno della verifica
Lithuanian[lt]
Einamųjų metų ir prieš patikrą ėjusių metų patvirtinamieji miško atkūrimo mokesčio mokėjimo dokumentai
Latvian[lv]
Reģenerācijas nodokļa maksājumu apliecinoši dokumenti par pašreizējo gadu un par gadu pirms pārbaudes veikšanas
Maltese[mt]
Provi tal-ħlas tat-taxxa ta' reġenerazzjoni għas-sena attwali u s-sena ta' qabel dik tal-verifika
Dutch[nl]
Betalingsbewijzen van de belasting inzake regeneratie voor het lopende jaar en het jaar voorafgaand aan de controle
Polish[pl]
Potwierdzenia uiszczenia opłaty z tytułu odnowienia za rok bieżący i rok poprzedzający rok weryfikacji
Portuguese[pt]
Comprovativos de pagamento da taxa de regeneração relativos ao ano em curso e ao ano anterior ao da verificação.
Romanian[ro]
Justificative de plată a taxei de regenerare pentru anul în curs și pentru anul anterior celui în care se efectuează verificarea
Slovak[sk]
Doklady o úhrade dane na regeneráciu za bežný rok a za rok, ktorý predchádza roku overovania
Slovenian[sl]
Dokazila o plačilu davka za ponovno pogozditev za tekoče leto in leto pred preverjanjem
Swedish[sv]
Verifikationer för betalning av föryngringsavgift för innevarande år och för året före kontrollåret