Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обжалваното решение застрашава правилното функциониране на енергийния пазар в ЕС и сигурността на енергийните доставки в ЕС и по-конкретно в Испания.
Czech[cs]
Napadené rozhodnutí ohrožuje dobré fungování trhu s energií v EU, zejména ve Španělsku.
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse frembyder fare for et velfungerende energimarked i EU og for energiforsyningssikkerhed i EU og særligt i Spanien.
German[de]
Der angefochtene Beschluss gefährde das ordnungsgemäße Funktionieren des Energiemarkts in der EU sowie die Sicherheit der Energieversorgung in der EU und insbesondere in Spanien.
Greek[el]
Η προσβαλλόμενη απόφαση θέτει σε κίνδυνο την ομαλή λειτουργία της αγοράς ενέργειας της ΕΕ και τον ασφαλή ενεργειακό εφοδιασμό της ΕΕ και της Ισπανίας ειδικότερα.
English[en]
The contested decision endangers the proper functioning of the energy market in the EU and the security of energy supply in the EU and in Spain in particular.
Spanish[es]
La Decisión impugnada amenaza el adecuado funcionamiento del mercado de la energía en la UE y la seguridad del suministro de energía en la UE y, concretamente, en España.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsus ohustab EL-i energiaturu tõrgeteta toimimist ja EL-i ning eelkõige Hispaania energiavarustuse tagamist.
Finnish[fi]
Riidanalainen päätös vaarantaa EU:n energiamarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja energian toimitusvarmuuden EU:ssa ja erityisesti Espanjassa.
French[fr]
La décision attaquée menace le bon fonctionnement du marché de l’énergie dans l’UE ainsi que la sécurité de l’approvisionnement énergétique dans l’UE, notamment en Espagne.
Hungarian[hu]
A vitatott határozat veszélyezteti az energiapiac megfelelő működését az EU-ban, valamint az energiaellátás biztonságát az EU-ban és különösen Spanyolországban.
Italian[it]
La decisione impugnata mette a rischio il corretto funzionamento del mercato energetico nell'Unione e la sicurezza dell'approvvigionamento energetico in quest'ultima e in Spagna in particolare.
Lithuanian[lt]
Ginčijamu sprendimu keliama grėsmė geram ES energetikos rinkos veikimui ir energijos tiekimo saugumui ES, o ypač Ispanijoje.
Latvian[lv]
Ar apstrīdēto lēmumu tiekot apdraudēta ES enerģētikas tirgus pienācīga darbība un energoapgādes drošība ES un, it īpaši, Spānijā.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni kkontestata thedded il-funzjonament tajjeb tas-suq tal-enerġija fl-UE kif ukoll is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija fl-UE, b’mod partikolari fi Spanja.
Dutch[nl]
Het bestreden besluit brengt de goede werking van de eigen energiemarkt in de EU en de veilige energievoorziening in de EU en Spanje in het bijzonder in gevaar.
Polish[pl]
Zaskarżona decyzja zagraża sprawnemu funkcjonowaniu rynku energetycznego w UE oraz bezpieczeństwu zaopatrzenia w energię w UE, a zwłaszcza w Hiszpanii.
Portuguese[pt]
A decisão impugnada põe em perigo o adequado funcionamento do mercado energético na UE e a segurança do aprovisionamento de energia na UE, em particular em Espanha.
Romanian[ro]
Decizia atacată pune în pericol funcționarea adecvată a pieței energiei în Uniune, precum și securitatea aprovizionării cu energie în Uniune și în special în Spania.
Slovak[sk]
Napadnuté rozhodnutie ohrozuje riadne fungovanie európskeho trhu v oblasti energetiky a bezpečnosť dodávok energie v EÚ a najmä v Španielsku.
Slovenian[sl]
Z izpodbijanim sklepom sta ogrožena pravilno delovanje energetskega trga v EU in zanesljivost oskrbe z energijo v EU in posebej v Španiji.
Swedish[sv]
Det angripna beslutet äventyrar energimarknadens funktion inom EU och energiförsörjningstryggheten inom unionen, särskilt i Spanien.