Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще черпя всички ви по едно.
Czech[cs]
Zaplatím pití vám všem.
Danish[da]
Jeg giver en omgang.
German[de]
Ich gebe allen einen aus.
Greek[el]
Σας κερvάω όλoυς έvα πoτό.
English[en]
I'll buy all of you a drink.
Spanish[es]
Os invito a todos a un trago.
Finnish[fi]
Tarjoan teille drinkin.
French[fr]
C'est ma tournée.
Croatian[hr]
Hoćeš li doći u salun da te počastim pićem?
Hungarian[hu]
Meghίvom magukat egy italra.
Icelandic[is]
Ég býð ykkur öllum í glas.
Italian[it]
Le offro da bere.
Norwegian[nb]
Jeg spanderer en runde.
Dutch[nl]
Lk geef een rondje.
Polish[pl]
Stawiam wszystkim.
Portuguese[pt]
Pago uma bebida a todos.
Romanian[ro]
Vă Fac cinste.
Slovenian[sl]
Vse vas povabim na pijačo.
Swedish[sv]
Jag bjuder alla på ett glas.
Turkish[tr]
Hepinize içki ιsmarlayayιm.