Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10. opfordrer til en betydelig forenkling af de administrative og lovgivningsmaessige byrder, der paalaegges SMV'erne, og minder i denne forbindelse om, at stoerstedelen af de nye bestemmelser paalaegges nationalt, og opfordrer indtraengende alle administrative og lovgivningsmaessige niveauer til ikke at oege SMV'ernes bureaukratiske byrder unoedigt;
German[de]
10. fordert eine nachdrückliche Vereinfachung der Belastung durch Verwaltungsverfahren und Vorschriften, denen sich KMU gegenübersehen, und erinnert in diesem Zusammenhang daran, daß die grosse Mehrheit der neuen Vorschriften auf nationaler Ebene erlassen werden, fordert jedoch nachdrücklich alle Instanzen auf administrativer und politischer Ebene auf, die bürokratischen Hindernisse für die KMU nicht unnötigerweise zu erhöhen;
Greek[el]
10. ζητεί να απλοποιηθούν σημαντικά οι διοικητικές και ρυθμιστικές υποχρεώσεις που βαρύνουν τις ΜΜΕ και υπενθυμίζει στο πλαίσιο αυτό ότι το μεγαλύτερο μέρος των νέων κανονιστικών ρυθμίσεων επιβάλλεται σε εθνικό επίπεδο αλλά ζητεί επιμόνως από όλες τις διοικητικές και πολιτικές αρχές να μην αυξάνουν άσκοπα τα γραφειοκρατικά βάρη των ΜΜΕ.
English[en]
10. Calls for significant simplification of the administrative and regulatory burden facing SMEs; recalls in this context that the vast majority of new regulations are imposed at national level and urges all administrative and political authorities not to increase unnecessarily the red tape burden on SMEs;
French[fr]
10. demande que les charges administratives et réglementaires qui pèsent sur les PME soient considérablement allégées, et, à cet égard, rappelle que, dans leur toute grande majorité, les nouvelles réglementations sont des réglementations nationales, mais engage instamment tous les niveaux administratifs et politiques à ne pas augmenter inutilement la charge bureaucratique qui pèse sur les PME;
Italian[it]
10. chiede una significativa semplificazione del carico amministrativo e regolamentare cui le PMI devono far fronte e ricorda in tale contesto che la grande maggioranza dei nuovi regolamenti è imposta a livello nazionale ed esorta tutte le istanze amministrative e politiche a non aumentare ulteriormente l'onere burocratico a carico delle PMI;
Dutch[nl]
10. verzoekt om een aanzienlijke vereenvoudiging van de logge administratieve formaliteiten en regelgeving waar het MKB mee te maken heeft en herinnert er in dit verband aan dat het merendeel van de nieuwe regelingen door de nationale overheid is opgelegd, maar dringt er bij alle administratieve en politieke instanties op aan de bureaucratische lasten van het MKB niet onnodig te verzwaren;
Swedish[sv]
10. efterlyser en märkbar förenkling av den administrativa och rättsliga börda som de små och medelstora företagen ställs inför; erinrar i detta sammanhang om att de flesta nya bestämmelser är nationella; uppmanar med kraft alla administrativa och politiska myndigheter att inte i onödan öka de små och medelstora företagens byråkratiska börda,