Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това ще ни позволи успешно да сложим край на дискриминацията на етническа основа, с всички последици, до които това ще доведе.
Czech[cs]
To nám umožní úspěšně skoncovat s diskriminací z etnických důvodů včetně všech důsledků, které s sebou nese.
Danish[da]
Dette vil give os mulighed for at sætte en stopper for diskrimination af etniske grunde med alle de konsekvenser, dette indebærer.
German[de]
Das wird uns ermöglichen, ethnischer Diskriminierung und all ihren Folgen ein Ende zu bereiten.
Greek[el]
Αυτό θα μας βοηθήσει να τερματίσουμε επιτυχώς τις διακρίσεις λόγω εθνότητας, με όλες τις συνέπειες που αυτό συνεπάγεται.
English[en]
This will enable us to successfully put an end to discrimination on ethnic grounds, with all the consequences this entails.
Estonian[et]
See annab meile võimaluse kaotada edukalt diskrimineerimine etnilise päritolu alusel koos kõikide sellega kaasnevate tagajärgedega.
Finnish[fi]
Sen avulla voisimme lopettaa etniseen alkuperään perustuvan syrjinnän kaikkine seurauksineen.
French[fr]
Cela nous permettra de mettre fin une bonne fois pour toutes à la discrimination fondée sur l'appartenance ethnique et à toutes les conséquences qu'elle entraîne.
Hungarian[hu]
Ezáltal sikeresen véget tudnánk vetni az etnikai alapú megkülönböztetésnek, az ezzel járó összes következménnyel együtt.
Lithuanian[lt]
Taip galėsime sėkmingai sustabdyti diskriminaciją dėl etninių pagrindų ir visus jos padarinius.
Latvian[lv]
Tas ļaus mums veiksmīgi izbeigt diskrimināciju etniskās izcelsmes dēļ ar visām tās radītājām sekām.
Dutch[nl]
Dat zal ons in staat stellen voortvarend een einde te maken aan discriminatie op etnische gronden en alle gevolgen die dit met zich meebrengt.
Polish[pl]
Pozwoli nam to skutecznie zakończyć dyskryminację na podstawie przynależności etnicznej, z wszystkimi jej konsekwencjami.
Portuguese[pt]
Isso permitir-nos-á pôr cobro, com êxito, à discriminação com base na etnia, com todas as consequências que isso implica.
Slovak[sk]
Toto nám umožní úspešne ukončiť diskrimináciu z etnických dôvodov a všetky dôsledky, ktoré z nej vyplývajú.
Slovenian[sl]
To nam bo omogočilo uspešno končati diskriminacijo na etnični podlagi, z vsemi posledicami, ki jih ima.
Swedish[sv]
Då kommer vi att lyckas sätta stopp för all etnisk diskriminering, vilket i sin tur får många andra följder.