Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(275) Eftersom det kan konkluderes, at markedet for transport over Kanalen, navnlig den centrale og vestlige del, ikke har nogen strukturel overkapacitet (se ovenstående), har Kommissionen ikke til hensigt at kræve yderligere tiltag til opvejning af støtten.
German[de]
(275) Da auf dem Markt im Ärmelkanal und insbesondere im mittleren und westlichen Ärmelkanal keine strukturellen Überkapazitäten bestehen (siehe oben), kann man daraus folgern, dass die Kommission auch keinen größeren Ausgleich fordern kann.
Greek[el]
(275) Δεδομένου ότι μπορεί να συναχθεί ότι η αγορά του στενού της Μάγχης, και ειδικότερα ο τομέας της αγοράς της Κεντρικής και Δυτικής Μάγχης, δεν χαρακτηρίζεται από διαθρωτική πλεονασματική ικανότητα (βλέπε ανωτέρω), μπορούμε να καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να απαιτήσει σημαντικότερο αντιστάθμισμα.
English[en]
(275) As it may be concluded that the cross-Channel market, and particularly the central and western Channel sector, is not suffering structural overcapacity (see above), it should be concluded that the Commission cannot require any further capacity reduction.
Spanish[es]
(275) Dado que puede concluirse que el mercado a través de la Mancha y en particular el sector del mercado central y occidental de la Mancha, no presenta un exceso de capacidad estructural (véase más arriba) se puede concluir que la Comisión no puede exigir una contrapartida más importante.
Finnish[fi]
(275) Koska voidaan todeta, ettei Kanaalin ylittävässä liikenteessä ja erityisesti Kanaalin keski- ja länsiosien liikenteessä ole rakenteellista ylikapasiteettia (ks. edellä), komissio ei voi vaatia suurempaa kapasiteetin vähentämistä.
French[fr]
(275) Étant donnée qu'il peut être conclu que le marché transmanche, et en particulier le secteur de marché centre et occidentale de la Manche, ne se trouve pas en surcapacité structurelle (voir ci-dessus), il y a lieu de conclure que la Commission ne peut exiger une contrepartie plus importante.
Italian[it]
(275) Riassumendo, poiché il mercato dei trasporti nel Canale della Manica, e in particolare il settore di mercato costituito dalle rotte della Manica centrale e occidentale, non è caratterizzato da una situazione di sovraccapacità strutturale (cfr. supra), è lecito concludere che la Commissione non può imporre una contropartita più onerosa.
Dutch[nl]
(275) Aangezien men kan stellen dat er op de Kanaalmarkt, en dan met name de sector centraal en westelijk Kanaal, geen sprake is van structurele overcapaciteit (zie hierboven), kan men besluiten dat de Commissie geen grotere tegenprestatie kan eisen.
Portuguese[pt]
(275) Dado que se pode apurar que o mercado trans-Mancha e, em especial, o sector de mercado da Mancha central e ocidental não apresentam um excesso de capacidade estrutural (ver supra), deve concluir-se que a Comissão não pode exigir uma contrapartida maior.
Swedish[sv]
(275) Med tanke på slutsatsen att det inte råder någon strukturell överkapacitet på marknaden för färjetrafik över Engelska kanalen, särskilt inte på segmentet mellersta och västra Engelska kanalen (se ovan), kan man konstatera att kommissionen inte kan begära en mer omfattande motprestation.