Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obzvlášť, když rozšířila, že máte poměr.
English[en]
Especially when she spread the word about your affair.
Spanish[es]
Especialmente cuando corrió la voz sobre su aventura.
Finnish[fi]
Etenkin, kun hän levitti juoruja suhteestanne
French[fr]
Surtout quand elle parle de votre affaire.
Hebrew[he]
במיוחד כשהיא פרשה את המלה על הרומן שלך.
Croatian[hr]
Pogotovo kad je širila vijest o vašoj aferi.
Hungarian[hu]
Különösen akkor, amikor a viszonyáról kezdett pletykálni.
Italian[it]
Soprattutto dopo che ha diffuso la notizia della sua tresca.
Dutch[nl]
Zeker toen ze begon te roddelen over je verhouding.
Polish[pl]
Zwłaszcza gdy rozpowiedziała o pana romansie.
Portuguese[pt]
Especialmente quando ela espalhou sobre seu caso...
Romanian[ro]
Mai ales că a vorbit despre aventura ta.
Russian[ru]
Особенно когда она разболтала о вашем романе.
Turkish[tr]
Özellikle ilişkiniz hakkındaki lafı yaydığında.