Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه السلحفاة المحظوظة ليست الوحيدة
Bulgarian[bg]
Това новоизлюпено не е единственото.
Czech[cs]
Tahle šťastná želvička ale není jediná.
German[de]
Dieses glückliche Jungtier ist nicht das einzige.
Greek[el]
Αυτό το τυχερό χελωνάκι δεν είναι το μοναδικό.
English[en]
This lucky hatchling isn't the only one.
Spanish[es]
Esta afortunada cría no es la única.
Estonian[et]
See õnnelik vastkoorunu ei olnud ainus.
Persian[fa]
اين بچه لاک پشت خوش شانس تنها نيست
French[fr]
Ce bébé n'est pas le seul à avoir eu de la chance.
Hebrew[he]
האבקועית ברת המזל היא אינה היחידה.
Dutch[nl]
Dit gelukkige jong is niet het enige.
Polish[pl]
Ten szczęśliwy malec nie jest jedyny.
Portuguese[pt]
Esta cria com sorte não é a única.
Romanian[ro]
Acesta nu e singurul pui norocos.
Russian[ru]
Эта везучая черепашка - не единственная.
Slovak[sk]
Toto šťastné mláďa nie je jediné.
Slovenian[sl]
Nima samo ta mladiček sreče.
Serbian[sr]
Ovaj srećan događaj, nije jedini.
Turkish[tr]
Tek şanslı olan bu yavru değil.