Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila nahimuot sa akong pagpamatuod ug misugyot sa petsa, nga Mayo 15, 2004, alang sa akong bunyag.
Danish[da]
Det gjorde indtryk på dem, og de foreslog, at jeg blev døbt den 15. maj 2004.
German[de]
Sie waren von meinem Zeugnis sehr beeindruckt und schlugen den 15. Mai 2004 für meine Taufe vor.
English[en]
They were impressed with my testimony and suggested a date, May 15, 2004, for my baptism.
Spanish[es]
Quedaron admirados por mi testimonio y me propusieron una fecha para bautizarme: el 15 de mayo de 2004.
Finnish[fi]
Todistukseni teki heihin vaikutuksen, ja he ehdottivat kastepäiväkseni toukokuun 15. päivää vuonna 2004.
French[fr]
Mon témoignage les a impressionnés et ils ont suggéré que le 15 mai 2004 soit la date de mon baptême.
Italian[it]
Furono colpiti dalla mia testimonianza e suggerirono una data per il mio battesimo: il 15 maggio 2004.
Norwegian[nb]
De var imponert over mitt vitnesbyrd og foreslo en dato, 15. mai 2004, da jeg kunne bli døpt.
Dutch[nl]
Ze waren onder de indruk van mijn getuigenis en stelden voor dat ik mij op 15 mei 2004 zou laten dopen.
Portuguese[pt]
Eles ficaram impressionados com meu testemunho e sugeriram uma data, 15 de maio de 2004, para meu batismo.
Russian[ru]
На них произвело впечатление мое свидетельство, и они предложили мне креститься 15 мая 2004 года.
Samoan[sm]
Sa faagaeetia i la’ua i la’u molimau ma fautuaina mai le aso 15 o Me, 2004, mo lo’u papatisoga.
Swedish[sv]
De blev imponerade av mitt vittnesbörd och föreslog ett datum, den 15 maj 2004, för mitt dop.
Tagalog[tl]
Humanga sila sa aking patotoo at nagmungkahi ng petsa, Mayo 15, 2004, para sa aking binyag.
Tongan[to]
Naʻe ongo kiate kinaua ʻeku fakamoʻoní pea naʻá na fokotuʻu mai leva ʻa e ʻahó, ʻaho 15 ʻo Mē 2004, ke fai ai hoku papitaisó.
Ukrainian[uk]
Вони були вражені, почувши моє свідчення, і запропонували призначити хрищення на 15 травня 2004 року.