Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на сегашното положение на пазара е целесъобразно да се осигури непрекъснатото действие на схемата за помощ за частно складиране на обезмаслено мляко на прах, като действието ѝ бъде удължено до началото на периода на интервенция за 2017 г. — 1 март 2017 г.
Czech[cs]
S ohledem na současnou situaci na trhu je vhodné zajistit, aby nebyla přerušena dostupnost režimu podpory soukromého skladování sušeného odstředěného mléka, a prodloužit jej až do začátku intervenční období na rok 2017 dne 1. března 2017.
Danish[da]
I betragtning af den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt at sikre uafbrudt adgang til ordningen for støtte til privat oplagring af skummetmælkspulver og at forlænge den, indtil interventionsperioden for 2017 starter den 1. marts 2017.
German[de]
In Anbetracht der derzeitigen Marktlage empfiehlt es sich, die fortwährende Verfügbarkeit der Beihilferegelung für die private Lagerhaltung von Magermilchpulver sicherzustellen und diese bis zum Beginn des Interventionszeitraums 2017 am 1. März 2017 zu verlängern.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας κατάστασης της αγοράς, κρίνεται σκόπιμο να διασφαλιστούν η αδιάλειπτη διαθεσιμότητα του καθεστώτος ενίσχυσης της ιδιωτικής αποθεματοποίησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη και η παράτασή του έως την έναρξη της περιόδου παρέμβασης 2017 την 1η Μαρτίου 2017.
English[en]
In view of the current market situation it is appropriate to secure the undisrupted availability of the private storage aid scheme for skimmed milk powder and to extend it until the start of the 2017 intervention period on 1 March 2017.
Spanish[es]
En vista de la situación actual del mercado, resulta adecuado garantizar el mantenimiento ininterrumpido del régimen de ayuda al almacenamiento privado de leche desnatada en polvo, prorrogándolo hasta el comienzo del período de intervención de 2017, el 1 de marzo de 2017.
Estonian[et]
Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane tagada lõssipulbri eraladustamise toetuskavade katkestuseta kättesaadavus ja pikendada nende kehtivust kuni 2017. aasta sekkumisperioodi alguseni 1. märtsil 2017.
Finnish[fi]
Nykyisen markkinatilanteen vuoksi on aiheellista varmistaa rasvattoman maitojauheen yksityisen varastoinnin tukijärjestelmän häiriötön saatavuus ja jatkaa sitä vuoden 2017 interventiojakson alkuun eli 1 päivään maaliskuuta 2017 asti.
French[fr]
Compte tenu de la situation actuelle du marché, il convient d'assurer la continuité de la disponibilité de la mesure d'aide au stockage privé pour le lait écrémé en poudre et de la proroger jusqu'au début de la période d'intervention 2017, le 1er mars 2017.
Croatian[hr]
S obzirom na trenutačnu tržišnu situaciju primjereno je osigurati neprekinutu dostupnost programa potpore za privatno skladištenje obranog mlijeka u prahu te ga produžiti do početka razdoblja intervencije u 2017. na dan 1. ožujka 2017.
Hungarian[hu]
A jelenlegi piaci helyzetre való tekintettel helyénvaló biztosítani a sovány tejporra vonatkozó magántárolási támogatási rendszer zavartalan rendelkezésre állását, és azt a 2017. évi intervenciós időszak kezdetéig, 2017. március 1-jéig meghosszabbítani.
Italian[it]
Tenuto conto dell'attuale situazione del mercato, è opportuno assicurare la disponibilità continua del regime di aiuto all'ammasso privato per il latte scremato in polvere, prorogandolo fino all'inizio del periodo d'intervento del 2017, il 1o marzo 2017.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į dabartinę padėtį rinkoje, tikslinga užtikrinti, kad nugriebto pieno milteliams skirta privataus sandėliavimo pagalbos schema būtų taikoma be pertrūkių ir kad jos galiojimas būtų pratęstas iki 2017 m. intervencijos laikotarpio pradžios – 2017 m. kovo 1 d. ;
Latvian[lv]
Ņemot vērā pašreizējo tirgus situāciju, ir lietderīgi nodrošināt sausā vājpiena privātās uzglabāšanas atbalsta shēmu pastāvīgu pieejamību un pagarināt šīs shēmas darbību līdz 2017. gada intervences perioda sākumam 2017. gada 1. martā.
Maltese[mt]
Minħabba s-sitwazzjoni preżenti tas-suq jixraq li tiġi żgurata d-disponibbiltà mingħajr interruzzjoni tal-iskema ta' għajnuna għall-ħżin privat ta' trab tal-ħalib xkumat u li din tiġi estiża sal-bidu tal-perjodu ta' intervent tal-2017 fl-1 ta' Marzu 2017.
Dutch[nl]
Gezien de huidige marktsituatie moet ervoor worden gezorgd dat de steunregeling voor de particuliere opslag van mageremelkpoeder zonder onderbreking beschikbaar blijft en dus wordt verlengd tot de start van de interventieperiode voor 2017 op 1 maart 2017.
Polish[pl]
W związku z obecną sytuacją rynkową należy zapewnić nieprzerwaną dostępność systemu prywatnego przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku oraz przedłużyć go do dnia rozpoczęcia okresu interwencyjnego z roku 2017, który przypada na dzień 1 marca 2017 r.
Portuguese[pt]
Dada a difícil situação do mercado, é conveniente garantir a disponibilidade ininterrupta do regime da ajuda à armazenagem privada de leite em pó desnatado e alargá-la até ao início do período da intervenção, em 1 de março de 2017.
Romanian[ro]
Având în vedere actuala situație a pieței, este oportun să se asigure disponibilitatea neîntreruptă a schemei de ajutoare pentru depozitarea privată a laptelui praf degresat și să se prelungească schema în cauză până la începutul perioadei de intervenție din 2017, la 1 martie 2017.
Slovak[sk]
Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu je vhodné zabezpečiť neprerušenú dostupnosť schém pomoci na súkromné skladovanie sušeného odstredeného mlieka a predĺžiť ich až do začiatku intervenčného obdobia v roku 2017, teda do 1. marca 2017.
Slovenian[sl]
Glede na sedanje razmere na trgu je primerno zagotoviti nemoteno razpoložljivost sheme pomoči za zasebno skladiščenje za posneto mleko v prahu ter jo podaljšati do začetka intervencijskega obdobja za leto 2017, tj. do 1. marca 2017.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den nuvarande marknadssituationen är det lämpligt att säkra oavbruten tillgång till stödordningen för privat lagring för skummjölkspulver och att förlänga den fram till dess att 2017 års interventionsperiod inleds den 1 mars 2017.