Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه واحد آخرُ لإرْسالهم في منتصف طّريق المجرة
Bulgarian[bg]
Друго е да ги изпраща през половината галактика.
Czech[cs]
Přesun přes půl galaxie je něco jiného.
Danish[da]
Men noget ganske andet at sende dem gennem galaksen.
Greek[el]
Και αρκετά διαφορετικό να τους στέλνεις στην άλλη άκρη του γαλαξία.
English[en]
It's quite another to send them half way across the galaxy.
Spanish[es]
No es lo bastante para enviarte a media galaxia de distancia.
Estonian[et]
Hoopis teine asi on see saata teise galaktika otsa.
Finnish[fi]
On täysin erilaista lähettää heidät puolen galaksin halki.
French[fr]
C'est assez différent de l'envoyer au milieu de la galaxie.
Hebrew[he]
זאת דרך אחרת לשגר לאורך הגלקסיה.
Croatian[hr]
A sasvim drugo poslati ga na drugi kraj galaksije.
Hungarian[hu]
Mintha egy laptopot hasonlítanánk össze egy szuperszámítógéppel.
Italian[it]
E'tutta un'altra cosa mandarli dall'altra parte della galassia.
Portuguese[pt]
Outra bem diferente, é mandar alguém atravessar meia galáxia.
Slovak[sk]
Niečo úplne iné je poslať ho krížom cez galaxiu.
Slovenian[sl]
Ni niti približno tako kot poslati nekoga skozi galaksijo.
Serbian[sr]
A sasvim drugo poslati ga na drugi kraj galaksije.
Swedish[sv]
Men en annan att skicka dem halvvägs genom galaxen.
Turkish[tr]
Onları galaksinin öbür tarafına göndermek tamamen farklı bir şeydir.