Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неговата заплата се основава на степен AD16, стъпка 3 и се умножава с коефициент, равен на 101 % от заплатата за тази степен и стъпка (5). Максималната възраст за пенсиониране обаче не се прилага по отношение на него.
Czech[cs]
Jeho plat vychází z platové třídy AD 16 stupeň 3 s použitím koeficientu násobení 101 % platu v uvedené třídě a stupni (5). Nevztahuje se však na něj požadavek maximálního věku pro odchod do důchodu.
Danish[da]
Medlemmets vederlag vil blive beregnet på grundlag af lønklasse AD16, løntrin 3, multipliceret med en faktor svarende til 101 % af vederlaget for AD16/3 (5). Der er ikke noget krav om, at medlemmet skal gå på pension senest på et bestemt tidspunkt.
German[de]
Seine Dienstbezüge basieren auf der Besoldungsgruppe AD 16 Dienstaltersstufe 3, auf die ein Multiplikationsfaktor von 101 % der Dienstbezüge für diese Besoldungsgruppe und Dienstaltersstufe Anwendung findet (5).
Greek[el]
Ο μισθός του προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του μισθού υπαλλήλου βαθμού AD 16, κλιμάκιο 3, με τον συντελεστή 101 % του μισθού για τον συγκεκριμένο βαθμό και κλιμάκιο (5). Ωστόσο, δεν υπόκειται σε ανώτατη ηλικία συνταξιοδότησης.
English[en]
His/her salary will be based on grade AD 16, step 3, subject to a multiplication factor equal to 101 % of the salary for that grade and step (5) However, he/she will not be subject to a maximum retirement age.
Spanish[es]
Su sueldo se basará en el grado AD16, escalón 3, al que se aplicará un factor de multiplicación igual al 101 % del sueldo correspondiente a dicho grado y escalón (5). Sin embargo, los miembros de la Junta (director de Planificación y Decisiones en materia de Resolución) no estarán sujetos a la edad máxima de jubilación.
Estonian[et]
Tema palk põhineb palgaastme AD 16 järgul 3, mille suhtes kohaldatakse korrutustegurit, mis vastab 101 protsendile nimetatud palgaastme ja järgu palgast (5). Tema suhtes ei kohaldata aga kõrgeimat võimalikku pensioniiga.
Finnish[fi]
Kriisinratkaisuneuvoston jäsenen (kriisinratkaisujohtajan) palkka määräytyy palkkaluokan AD 16 palkkatason 3 mukaan. Peruspalkkaan sovelletaan 101 prosentin kerrointa (5). Sen sijaan jäseneen ei sovelleta enimmäiseläkeikää koskevaa säännöstä.
French[fr]
Son salaire sera basé sur celui du grade AD 16, échelon 3, auquel sera appliqué un coefficient multiplicateur de 101 % (5). Toutefois, il ne sera pas soumis à un âge maximal de départ à la retraite.
Croatian[hr]
Plaća člana odbora temelji na 3. stupnju platnog razreda AD 16 koji se množi s faktorom od 101 % plaće za taj razred i stupanj (5). No član odbora ne podliježe najvišoj dobi za odlazak u mirovinu.
Hungarian[hu]
Illetményének alapja az AD16 besorolási fokozat 3. fizetési fokozata, amelyre 101 %-os szorzó alkalmazandó (5). A Testület tagjára mindazonáltal nem vonatkozik legfelső nyugdíjkorhatár.
Italian[it]
Il suo stipendio fa riferimento al grado AD16, terzo scatto, cui è applicato un coefficiente correttore pari al 101 % dello stipendio corrispondente a detto grado e scatto (5). Il presidente non è tuttavia soggetto all’età massima di pensionamento.
Lithuanian[lt]
Jam bus mokamas AD 16 lygio trečios pakopos darbo užmokestis, padaugintas iš 101 % (5). Tačiau jam nebus taikoma aukščiausia pensinio amžiaus riba.
Latvian[lv]
Viņa/viņas alga tiks noteikta, pamatojoties uz AD 16 pakāpes 3. līmeni, kam tiks piemērots reizināšanas koeficients 101 % apmērā no minētās pakāpes un līmeņa algas (5).
Maltese[mt]
Is-salarju tiegħu/tagħha jku n ibbażat fuq il-grad AD16, livell 3, soġġett għal fattur ta' moltiplikazzjoni ugwali għ al 101 % tas-salarju għal dak il-grad u l-livell (5) Madanko llu, hu ma jkunx soġġett għal età massima tal-irtirar.
Dutch[nl]
Het salaris is gebaseerd op rang AD 16, salaristrap 3, vermenigvuldigd met een factor gelijk aan 101 % van het basissalaris dat behoort bij de rang en de salaristrap (5). Voor deze functie geldt echter geen maximale pensioenleeftijd.
Polish[pl]
Jego wynagrodzenie będzie odpowiadać wynagrodzeniu w grupie zaszeregowania AD 16, stopień 3, podlegającego zastosowaniu mnożnika w wysokości 101 % wynagrodzenia w odniesieniu do tej grupy zaszeregowania i stopnia (5).
Portuguese[pt]
O seu vencimento basear-se -á no grau AD 16, escalão 3, sendo aplicado um fator de multiplicação equivalente a 101 % do vencimento desse grau e desse escalão (5). No entanto, não fica sujeito a uma idade máxima de aposentação.
Romanian[ro]
Salariul său se va baza pe gradul AD 16 treapta 3 și va face obiectul unui factor multiplicator egal cu 101 % din salariul pentru gradul și treapta respective (5). Cu toate acestea, nu va fi impusă o vârstă maximă de pensionare.
Slovak[sk]
Jeho plat bude na úrovni zamestnanca triedy AD 16, stupňa 3 a bude sa naň uplatňovať multiplikačný faktor vo výške 101 % platu v tejto triede a na tomto stupni (5). Nebude sa však naňho vzťahovať maximálny dôchodkový vek.
Slovenian[sl]
Izhodišče njegove plače bo plača za tretjo stopnjo v razredu AD 16, pomnožena s 101 % (5). Zanj ne bo omejitev glede najvišje upokojitvene starosti.
Swedish[sv]
Hans eller hennes lön kommer att grundas på lönegrad AD 16, lönesteg 3, och en multipliceringsfaktor motsvarande 101 % av lönen för den graden och det steget kommer att tillämpas (5). Däremot finns det ingen högsta pensionsålder.