Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro léta 2007 až 2011 včetně jsou data, ke kterým bude období letního času začínat a končit, stanovena na následující data, 1 hodinu ranní světového času:
Danish[da]
I årene 2007 til og med 2011 henholdsvis begynder og slutter sommertidsperioden kl. 1.00 om morgenen verdenstid (UTC) på følgende datoer:
German[de]
Für die Jahre 2007 bis einschließlich 2011 werden für den Beginn und das Ende der Sommerzeit um 1 Uhr morgens Weltzeit die folgenden Daten festgelegt:
Greek[el]
Για τα έτη από το 2007 έως το 2011 (συμπεριλαμβανομένου), η έναρξη και η λήξη της περιόδου θερινής ώρας ορίζονται αντιστοίχως κατά τις ακόλουθες ημερομηνίες και ώρα 1η πρωινή, παγκόσμια ώρα Greenwich:
English[en]
For 2007 to 2011 inclusive, the summer-time period will begin and end respectively on the following dates at 01.00 Universal Time:
Spanish[es]
El inicio y el fin del período de hora de verano de los años 2007 a 2011 inclusive, quedan fijados, respectivamente, en las fechas siguientes a la 1 de la madrugada, hora universal:
Estonian[et]
Aastatel 2007 kuni 2011 (kaasa arvatud) algab ja lõpeb suveaeg kell 01.00 universaalaja järgi vastavalt järgmistel kuupäevadel:
Finnish[fi]
Kesäajan vahvistetaan alkavan ja päättyvän vuosina 2007—2011 seuraavina päivinä kello 1 aamuyöllä (GMT):
French[fr]
Pour les années 2007 à 2011 inclus, le début et la fin de la période de l'heure d'été sont fixés respectivement aux dates suivantes à 1 heure du matin temps universel:
Hungarian[hu]
A 2007-től 2011 végéig tartó időszak vonatkozásában a nyári időszak kezdete és vége a következőképpen került megállapításra: az alábbi napokon greenwichi középidő szerint hajnali 1 óra:
Italian[it]
Per gli anni dal 2007 al 2011 (incluso) l'inizio e la fine del periodo di ora legale sono fissati rispettivamente alle date seguenti, alle ore 1.00 del mattino, tempo universale:
Lithuanian[lt]
2007 — 2011 m. laikotarpiu atitinkamos vasaros laiko, nustatomo pirmą valandą nakties pasauliniu laiku, pradžios ir pabaigos datos, yra šios:
Latvian[lv]
Laikposmā no 2007. gada līdz 2011. gadam pāreja uz vasaras laiku attiecīgi noteikta šādos datumos pulksten vienos naktī pēc Griničas laika:
Dutch[nl]
Voor de jaren 2007 tot en met 2011 zijn het begin en het einde van de zomertijd vastgesteld op respectievelijk de volgende data om 1 uur 's morgens wereldtijd:
Polish[pl]
Na lata 2007-2011 włącznie, daty rozpoczęcia i zakończenia okresu czasu letniego ustalono odpowiednio na podane poniżej dni o godzinie 1 rano czasu uniwersalnego:
Portuguese[pt]
Nos anos de 2007 a 2011, inclusive, o início e o termo do período da hora de Verão são fixados, respectivamente, nas datas seguintes, à 1 hora da manhã, tempo universal:
Slovak[sk]
Začiatok a koniec obdobia letného času pre roky 2007 až 2011 vrátane sa stanovuje na tieto dátumy na 1 hodinu ráno svetového času:
Slovenian[sl]
Za obdobje od leta 2007 do vključno leta 2011 so začetki in prenehanja poletnega časa določeni na naslednje datume ob 1 uri zjutraj po univerzalnem času:
Swedish[sv]
För åren 2007–2011 skall sommartid gälla under följande perioder med början kl. 01.00 Greenwichtid (UTC):