Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Měla jste srdeční příhodu, která nás donutila vás převézt na operační.
German[de]
Du hattest einen kardialen Vorfall, was es erforderlich machte, dich in den OP zu bringen.
English[en]
You had a cardiac episode that required us to bring you into the OR.
Spanish[es]
Tuvistes un episodio cardíaco Eso requirio que te traigamos al cuarto de operaciones.
Persian[fa]
يه مشکل قلبي برات پيش اومد که مجبور شديم ببريمت اتاق عمل
Croatian[hr]
Imala si srčanu epizodu koja je zahtijevala da odvedemo u operacijsku salu.
Hungarian[hu]
Lelassult a szívműködésed, ezért műtőbe kellett téged vinnünk.
Italian[it]
Hai avuto un problema cardiaco e abbiamo dovuto portarti in sala operatoria.
Portuguese[pt]
Um problema com o seu coração nos obrigou a levá-la para a sala de operações.
Romanian[ro]
Ai avut o problemă cardiacă şi a trebuit să te ducem în camera de operaţie.
Serbian[sr]
Imala si srcani napad pa smo te prebacili u operacionu salu.
Turkish[tr]
Kalbinde sorun oldu ve seni ameliyathaneye götürmek zorunda kaldık.