Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
368 FSFE отхвърля довода на Microsoft, основан на наличието на пет алтернативни метода, позволяващи осигуряването на оперативна съвместимост.
Czech[cs]
368 FSFE odmítá argumentaci Microsoft založenou na existenci pěti alternativních metod umožňujících zajistit interoperabilitu.
Danish[da]
368 FSFE har afvist Microsofts argument om, at der findes fem alternative metoder, hvormed der kan sikres interoperabilitet.
German[de]
368 Die FSFE weist das von Microsoft auf die Existenz von fünf Alternativmethoden zur Gewährleistung der Interoperabilität gestützte Vorbringen zurück.
Greek[el]
368 Η FSFE απορρίπτει το επιχείρημα της Microsoft περί της υπάρξεως πέντε εναλλακτικών μεθόδων εξασφαλίσεως διαλειτουργικότητας.
English[en]
368 SFE rejects the argument which Microsoft bases on the five alternative methods of ensuring interoperability.
Spanish[es]
368 FSFE rebate la argumentación de Microsoft fundada en la existencia de cinco métodos alternativos que permiten lograr la interoperabilidad.
Estonian[et]
368 FSFE lükkab tagasi argumendid, mida Microsoft põhjendab viie meetodiga koostalitlusvõime tagamiseks.
Finnish[fi]
368 FSFE on eri mieltä Microsoftin väitteistä, jotka perustuvat viiteen vaihtoehtoiseen menetelmään yhteentoimivuuden varmistamiseksi.
French[fr]
368 La FSFE rejette l’argumentation de Microsoft fondée sur l’existence de cinq méthodes alternatives permettant d’assurer l’interopérabilité.
Hungarian[hu]
368 Az FSFE elutasítja azt az érvet, amelyet a Microsoft az interoperabilitás biztosításának öt alternatív módszerére alapít.
Italian[it]
368 La FSFE respinge l’argomento della Microsoft basato sull’esistenza di cinque metodi alternativi che permettono di garantire l’interoperabilità.
Lithuanian[lt]
368 FSFE atmeta Microsoft argumentus dėl penkių alternatyvių suderinamumo užtikrinimo metodų.
Latvian[lv]
368 FSFE noraida Microsoft argumentāciju, kas balstīta uz piecām alternatīvajām metodēm sadarbspējas nodrošināšanai.
Maltese[mt]
368 FSFE tiċħad l-argumenti ta’ Microsoft ibbażati fuq l-eżistenza ta’ ħames metodi alternattivi li jippermettu li tiġi assigurata l-interoperabbiltà.
Dutch[nl]
368 FSFE verwerpt het betoog van Microsoft op basis van de vijf alternatieve methoden waarmee compatibiliteit kan worden verzekerd.
Polish[pl]
368 FSFE odrzuca argumentację Microsoft opartą na istnieniu pięciu alternatywnych metod umożliwiających zapewnienie interoperacyjności.
Portuguese[pt]
368 A FSFE rejeita a argumentação da Microsoft baseada na existência de cinco métodos alternativos que permitem garantir a interoperabilidade.
Romanian[ro]
368 FSFE respinge argumentația invocată de Microsoft, întemeiată pe existența a cinci metode alternative care permit asigurarea interoperabilității.
Slovak[sk]
368 FSFE odmieta argumentáciu Microsoftu založenú na existencii piatich alternatívnych metód, ktoré umožňujú zabezpečiť interoperabilitu.
Slovenian[sl]
368 FSFE zavrača Microsoftove trditve, ki temeljijo na obstoju petih alternativnih metod, ki omogočajo zagotavljanje interoperabilnosti.