Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003 ("Arbejdsprogrammet") er det første, der skal udarbejdes efter en omfattende indledende dialog med Europa-Parlamentet og Rådet som led i Kommissionens strategiske planlægnings- og programmeringscyklus.
German[de]
Das Legislativ- und Arbeitsprogramm der Kommission für 2003 (das „Arbeitsprogramm“) ist das erste, das nach einem ausführlichen vorbereitenden Dialog mit dem Europäischen Parlament und dem Rat als Teil des Zyklus der Strategie- und Programmplanung der Kommission ausgearbeitet werden soll.
Greek[el]
Το νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2003 (το «πρόγραμμα εργασίας») είναι το πρώτο που ετοιμάζεται κατόπιν εκτεταμένου προπαρασκευαστικού διαλόγου με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μέσα στο πλαίσιο του κύκλου στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού της Επιτροπής.
English[en]
The Commission’s Legislative and Work Programme for 2003 (the “Work Programme”) is the first to be prepared following extensive preparatory dialogue with the European Parliament and the Council as part of the Commission’s strategic planning and programming cycle.
Spanish[es]
El programa legislativo y de trabajo de la Comisión para 2003 (el «programa de trabajo») es el primero que se ha elaborado tras un amplio diálogo preparatorio con el Parlamento Europeo y el Consejo, como parte del ciclo de planificación estratégica y programación de la Comisión.
Finnish[fi]
Komission lainsäädäntö- ja työohjelma vuodeksi 2003 (jäljempänä 'työohjelma') on laatuaan ensimmäinen, joka laaditaan Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa etukäteen käytyjen laajojen keskustelujen jälkeen osana komission strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin kierrosta.
French[fr]
Le programme législatif et de travail de la Commission pour 2003 (le "programme de travail") est le premier à avoir été élaboré à la suite d'un vaste dialogue préparatoire avec le Parlement européen et le Conseil, dans le cadre du cycle de planification stratégique et de programmation de la Commission.
Italian[it]
Il Programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2003 (il "Programma di lavoro") è il primo ad essere elaborato sulla base di un ampio dialogo preparatorio con il Parlamento europeo ed il Consigio, nel quadro del ciclo di pianificazione strategica e di programmazione della Commissione.
Portuguese[pt]
O Programa Legislativo e de Trabalho da Comissão para 2003 (a seguir designado "Programa de Trabalho") é o primeiro programa desta natureza a ser elaborado na sequência de um longo diálogo preparatório com o Parlamento Europeu e o Conselho no contexto do ciclo de planificação estratégica e programação da Comissão.
Swedish[sv]
Kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2003 (arbetsprogrammet) är det första som utarbetats efter omfattande förberedande diskussioner med Europaparlamentet och rådet som en del i kommissionens strategiska planerings- och programplaneringsarbete.