Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Avšak apoštolové byli bránící silou a stále zadržovali jakoukoli vzpouru proti zdravým křesťanským naukám a jejich uplatňování.
German[de]
Die Apostel wirkten jedoch als Hemmnis, indem sie jede Auflehnung gegen christliche Lehren und Bräuche unterdrückten.
Greek[el]
Οι απόστολοι, όμως, απετέλεσαν μια ανασταλτική δύναμι διατηρώντας υπό έλεγχο κάθε ανταρσία κατά των υγιών Χριστιανικών διδασκαλιών και συνηθειών.
English[en]
The apostles, however, served as a restraining force, keeping in check any revolt against sound Christian doctrine and practice.
Spanish[es]
Sin embargo, los apóstoles fueron como una fuerza restringente que detenía toda rebelión contra la sana doctrina y práctica cristiana.
Finnish[fi]
Apostolit olivat kuitenkin pidättävänä voimana ja pitivät aisoissa mahdollisen kapinoinnin tervettä kristillistä oppia ja käytäntöä vastaan.
French[fr]
Les apôtres, cependant, exerçaient une influence préservatrice et faisaient échec à toute rébellion qui se déclarait contre les saines doctrines et pratiques chrétiennes.
Italian[it]
Gli apostoli tuttavia servirono quale forza di restrizione, tenendo a freno qualsiasi rivolta contro la sana dottrina e la pratica cristiana.
Japanese[ja]
しかし使徒たちは,健全なキリスト教の教義や慣行に対するいかなる反逆をも阻止し続ける,一つの抑制力となっていました。
Korean[ko]
그러나 사도들은 건전한 그리스도교의 교리와 행실에 대해 억제하는 역할을 하였다.
Dutch[nl]
De apostelen dienden echter als een belemmerende kracht waardoor elke opstand tegen de gezonde christelijke leer en de toepassing ervan, in bedwang gehouden kon worden.
Portuguese[pt]
Os apóstolos, porém, serviram como força refreadora, reprimindo qualquer revolta contra a sã doutrina e prática cristã.
Romanian[ro]
Apostolii, cu toate acestea, serveau ca o forţă puternică, ţinînd sub control orice revoltă împotriva învăţăturii şi practicii creştine sănătoase.
Slovenian[sl]
Toda apostoli so služili kot zavirajoča moč, ki je brzdala vsakršen upor proti zdravemu krščanskemu nauku in izvajanju tega.
Swedish[sv]
Apostlarna tjänade emellertid som en återhållande kraft och tyglade varje uppror mot den rätta kristna läran och dess utövande.