Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя изборите си сам, Джон.
Czech[cs]
Rozhoduju se sám, Johne.
Danish[da]
Jeg træffer mine egne valg, John.
German[de]
Ich treffe meine eigenen Entscheidungen, John.
Greek[el]
Κάνω τις δικές μου επιλογές, Τζον.
English[en]
I make my own choices, John.
Spanish[es]
Tomo mis propias decisiones, John.
Estonian[et]
Ma langetan ise oma valikud, John.
Persian[fa]
.من خودم تصمیماتم رو میگیرم ، جان
Finnish[fi]
Teen omat valintani.
French[fr]
Je fais mes propres choix, John.
Hebrew[he]
אני מקבל החלטות בעצמי, ג'ון.
Croatian[hr]
Sam donosim svoje odluke, Johne.
Hungarian[hu]
A döntéseimért én felelek, John.
Indonesian[id]
Aku sudah menentukan pilihanku, John.
Italian[it]
Faccio le mie scelte, John.
Malay[ms]
Saya dah buat pilihan, John.
Norwegian[nb]
Jeg tar mine egne valg, John.
Dutch[nl]
Ik maak mijn eigen keuzes.
Polish[pl]
Sam podejmuję decyzje, John.
Portuguese[pt]
Eu faço as minhas opções, John.
Romanian[ro]
Îmi fac propriile alegeri, John.
Russian[ru]
Джон, я сам решаю, что делать.
Slovenian[sl]
Jaz sem kriv za to.
Serbian[sr]
Sam odlučujem, Džone.
Swedish[sv]
Jag gör mina egna val, John.
Turkish[tr]
Kendi kararlarımı kendim veririm John.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đưa ra quyết định, John.