Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ide na vojni sud..... a ja ću se pobrinuti da dobije što je zaslužio.
Czech[cs]
Bude postaven před soud....., a já tam budu abych se ujistil, že dostane co zaslouží.
Danish[da]
Han bliver stillet for en krigsret, og jeg skal nok sørge for, at han får, hvad han har fortjent.
English[en]
He's gonna be court-martialled... and I'm gonna make sure he gets what's coming to him.
Spanish[es]
Se le formará un consejo de guerra y me aseguraré de que tenga su merecido.
Croatian[hr]
Ide na vojni sud a ja ću se pobrinuti da dobije što je zaslužio.
Hungarian[hu]
Bíróság elé fog állni, és gondoskodom róla, hogy azt kapja, amit érdemel.
Norwegian[nb]
Han kommer til a bli stilt for krigsrett og jeg skal forsikre meg om at han far hva han fortjener.
Portuguese[pt]
Será levado a corte marcial. Me certificarei de que tenha recebido o que lhe é merecido.
Romanian[ro]
Va fi judecat de curtea marţială... iar eu voi fi acolo ca să fiu sigur că va primi ceea ce merită.
Slovenian[sl]
Šel bo pred vojaško sodišče in poskrbel bom, da bo dobil, kar mu gre.
Serbian[sr]
Ide na vojni sud, a ja ću se pobrinuti da dobije što je zaslužio.
Turkish[tr]
O, askeri mahkemeye çıkacak... ve ben de, O'nun, hak ettiği cezayı almasını sağlayacağım.