Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك أن ترجعها عندما نعود إلى وطننا
Bulgarian[bg]
Ще ми го дадеш като се приберем вкъщи.
Greek[el]
Δώσ'το μου όταν γυρίσουμε σπίτι.
English[en]
You can give it back when we get home.
Spanish[es]
Me lo devuelves cuando volvamos a casa.
Estonian[et]
Sa võid selle tagasi anda kui me koju jõuame.
Finnish[fi]
Voit antaa sen takaisin, kun pääsemme kotiin.
French[fr]
Tu me la rendras quand on sera de retour.
Hebrew[he]
תחזיר לי אותו כשנגיע הביתה.
Croatian[hr]
Možete ga vratiti kad se vratimo kući.
Hungarian[hu]
Visszaadhatja, ha hazaértünk.
Italian[it]
Me lo restituirai quando torneremo a casa.
Polish[pl]
Oddasz mi go jak wrócimy do domu.
Portuguese[pt]
Devolve-me quando voltarmos para casa.
Romanian[ro]
Mi-l dai înapoi când ajungem acasă.
Russian[ru]
Вернешь, когда доберемся до дома.
Swedish[sv]
Du kan ge tillbaka den när vi är hemma igen.
Turkish[tr]
Eve döndügümüzde geri verirsin.