Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking kan die soort gehoor op jou keuse van illustrasies hê wanneer jy voor ’n groep praat?
Amharic[am]
ንግግር ስትሰጥ የምትጠቀምባቸውን ምሳሌዎች በመምረጥ ረገድ የአድማጮችህ ማንነት ወሳኝ ሊሆን የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف يمكن ان يؤثر نوع الحضور في اختياركم للايضاحات عندما تتكلمون امام مجموعة؟
Azerbaijani[az]
Bir qrup qarşısında çıxış edərkən hansı nümunəni çəkəcəyinə auditoriya necə təsir edə bilər?
Central Bikol[bcl]
Paano daw puedeng makaimpluwensia an klase nin mga nagdadangog sa pagpili nindo nin mga ilustrasyon para sa pagpahayag sa sarong grupo?
Bemba[bem]
Nga mulelanda kwi bumba, ni shani fintu abali mwi bumba bengakumwa ku filangililo muli no kusala?
Bulgarian[bg]
Как типът слушатели може да повлияе на избора ти на илюстрации, когато говориш пред група от хора?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang matang sa mamiminaw makaimpluwensiya tingali sa imong pagpilig mga ilustrasyon sa pagpakigpulong ngadto sa usa ka grupo?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer kalite lodyans ki ou pe koz avek i kapab enfliyans kalite ilistrasyon ki ou servi pour koz avek en group?
Czech[cs]
Jak by mohlo to, k jakým posluchačům mluvíš, ovlivnit tvou volbu znázornění?
German[de]
Inwiefern beeinflusst die Zusammensetzung der Zuhörerschaft die Wahl der Veranschaulichungen?
Ewe[ee]
Aleke amesiwo wò nyaselawo nye ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe kpɔɖeŋu siwo nàtia le nuƒoƒo na ƒuƒoƒo aɖe me dzii?
Efik[efi]
Didie ke orụk otuowo ekeme ndibiere utọ uwụtn̄kpọ oro afo emekde ndinọ?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε το είδος του ακροατηρίου να επηρεάσει την επιλογή των παραδειγμάτων σας όταν πρόκειται να μιλήσετε σε μια ομάδα ανθρώπων;
English[en]
How might the type of audience influence your selection of illustrations for speaking to a group?
Spanish[es]
¿Qué efecto debe tener en sus ilustraciones el tipo de público al que se dirija?
Estonian[et]
Kuidas võiks see, milliste kuulajatega on tegemist, mõjutada näidete valikut suurema grupi ees kõneldes?
Persian[fa]
وقتی میخواهید در مقابل جمعی صحبت کنید، چگونه میتوانید با در نظر گرفتن حضار، موقعیتهایی را به تصویر بکشید که برایشان آشنا باشد؟
Finnish[fi]
Miten yleisön luonne voisi vaikuttaa kuvausten valintaan?
Fijian[fj]
Na cava e so na ka mo nanuma me baleta na vosa vakatautauvata ni o digitaka tiko na ka ena ganita vakavinaka e dua na ilawalawa?
French[fr]
Lorsque vous avez à vous adresser à un groupe, dans quelle mesure la nature de l’auditoire pourrait- elle influencer le choix des illustrations présentées ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ toibolɔi lɛ baanyɛ aná nɔkwɛmɔnii ni ohalaa kɛha wiemɔ yɛ kuu ko hiɛ lɛ nɔ hewalɛ yɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa reguereko vaʼerã enkuénta umi nerendúvape repreparáta jave peteĩ ehémplo?
Gun[guw]
To hodidọ na pipli de whenu, nawẹ mẹplidopọ lọ sọgan yinuwa do apajlẹ he a jlo na yizan ji gbọn?
Hebrew[he]
כיצד הרכב הקהל יקבע באילו דוגמאות תשתמש בהגשת שיחות לפני קבוצה?
Hindi[hi]
जब आप एक समूह के सामने बात करते हैं, तब उसमें जिस तरह के लोग मौजूद हैं, उससे आप कैसे तय कर सकते हैं कि आपको कौन-सा दृष्टांत इस्तेमाल करना है?
Hiligaynon[hil]
Paano ang sahi sang mga tagpalamati nagaapektar sa pagpili mo sing mga ilustrasyon para sa pamulongpulong sa isa ka grupo?
Hiri Motu[ho]
Orea badana ta oi hereva henia neganai, idia oi laloa dainai haheitalai be edena bamona oi abia hidi diba?
Croatian[hr]
Kako bi razmišljanje o tome tko te sluša moglo utjecati na to koje ćeš usporedbe odabrati kad se obraćaš grupi ljudi?
Haitian[ht]
Ki enfliyans moun ki nan asistans lan ta dwe genyen sou egzanp w ap chwazi yo?
Hungarian[hu]
Hogyan befolyásolhatja a hallgatóság összetétele, hogy milyen szemléltetéseket válassz, amikor arra készülsz, hogy egy csoport előtt beszélj?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ես կարծում՝ օրինակների ընտրության հարցում կարո՞ղ է որոշիչ դեր խաղալ այն հանգամանքը, թե ովքեր են ունկնդիրներդ։
Western Armenian[hyw]
Խումբի մը խօսելու համար, ունկնդիրներուն տեսակը ի՞նչպէս կրնայ ազդել օրինակներու ձեր ընտրութեան։
Indonesian[id]
Bagaimana ragam hadirin mempengaruhi pilihan ilustrasi Saudara sewaktu berbicara di hadapan sekelompok orang?
Igbo[ig]
Olee otú ụdị ndị ga-ege gị ntị pụrụ isi kpebie ihe atụ ị ga-eji mee ihe mgbe ị na-agwa otu ìgwè okwu?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangpilim kadagiti ilustrasion nga usarem iti palawagmo iti maysa a grupo ket mabalin nga agpannuray iti no siasino dagiti agdengngeg?
Icelandic[is]
Áheyrendahópurinn getur haft ýmiss konar áhrif á það hvers konar líkingar þú velur.
Isoko[iso]
Ẹvẹ oghẹrẹ ahwo nọ a rọ ogbotu u re ro kpomahọ etadhesẹ nọ whọ rẹ salọ rọ t’ẹme kẹ utu ahwo?
Italian[it]
In che modo il tipo di uditorio potrebbe influire sulla scelta delle illustrazioni da usare?
Japanese[ja]
一群の人々に話すときに使う例えは,聴衆のタイプによってどのように異なってくるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა შეარჩიო მაგალითები, როდესაც მსმენელთა ჯგუფთან გიწევს საუბარი?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge fwete tadila bawi yina nge ketubila sambu na kupona bingana yina nge tasadila?
Kikuyu[ki]
Gĩkundi kĩrĩa ũkaarĩria kĩngĩgũteithia atĩa kũmenya ngerekano iria ũkaahũthĩra?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okuhoolola omafaneko oo taa dulu okuudiwa ko kovapwilikini?
Kannada[kn]
ನೀವು ಒಂದು ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾತಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಭಿಕರಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವಿಷಯವು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವಿಸಬಹುದು?
Korean[ko]
그룹 앞에서 연설하는 데 사용할 예를 선택하는 일이 청중의 유형에 따라 어떻게 영향을 받을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nga bantu bo mubena kwambako bakonsha kwimulengela byepi kusala bya kumwenako byo mwafwainwa kwingijisha?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu vapurakeni woge nava kundama ehoroworo lyoge lyoyifanekeso pokuuyungisa mbunga?
Ganda[lg]
Oyinza otya okulonda ebyokulabirako ng’olowooza ku bagenda okukuwuliriza?
Lingala[ln]
Ndenge nini lolenge ya bato oyo bakoyoka yo ekoki kosalisa yo na kopona bandakisa oyo okosalela ntango ozali koloba liboso ya bato mingi?
Lozi[loz]
Mufuta wa bateelezi u kona ku ama cwañi liswanisezo ze mu keta ku bulela fapil’a sikwata?
Lithuanian[lt]
Kaip turėtum atsižvelgti į klausytojus, kai rengiesi kažką pailiustruoti kalbėdamas grupei?
Luba-Katanga[lu]
Le mwikadilo wa bemvwaniki ukokeja namani kukuludika pa kutonga byelekejo bya kwisamba ku meso a kibumbo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi bateleji bebe mua kukufikisha ku disungulula anu mifuanu kampanda?
Luvale[lue]
Uno kwijiva lizavu lyove nachihasa kukukafwa ngachilihi usakule kanawa vifwanyisa muhanjika?
Luo[luo]
Ere kaka chal mar jowinjo nyalo chiko ranyisi miyiero tiyogo sama iwuoyo gi grup?
Latvian[lv]
Kā auditorijai būtu jāietekmē tava ilustrāciju izvēle?
Malagasy[mg]
Inona no fanoharana azonao fidina, rehefa handaha-teny amin’olona maromaro ianao?
Macedonian[mk]
Како може видот на публиката да влијае врз твојот избор на илустрации за говорење пред група?
Malayalam[ml]
ഒരു കൂട്ടത്തിനു മുമ്പാകെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏതുതരം ദൃഷ്ടാന്തം ഉപയോഗിക്കണം എന്നതിനെ നിങ്ങളുടെ സദസ്സ് സ്വാധീനിച്ചേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Maltese[mt]
It- tip taʼ udjenza li jkollok kif tistaʼ teffettwa l- għażla tiegħek tat- tixbihat li tagħżel biex tużahom quddiem grupp taʼ nies?
Burmese[my]
ပရိသတ်အမျိုးအစားက အုပ်စုအား ဟောပြောရန်အတွက် သင်၏ပုံဥပမာများရွေးချယ်မှုအပေါ် မည်သို့သြဇာသက်ရောက်စေနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Tar du hensyn til hva slags tilhørere du har, når du skal velge illustrasjoner til bruk i en tale?
Nepali[ne]
कुनै समूहसित कुरा गर्दै हुनुहुन्छ भने त्यहाँ भएका श्रोताअनुसार तपाईं कस्तो दृष्टान्त छान्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe zou het soort publiek van invloed kunnen zijn op je keuze van illustraties wanneer je een groep toespreekt?
Northern Sotho[nso]
Mohuta wa batheetši o ka tutuetša bjang kgetho ya gago ya dipapišo tšeo o tlago go di diriša ge o bolela le sehlopha?
Nyanja[ny]
Kodi mtundu wa omvera anu ungathandize motani kusankha mafanizo oyenerera polankhula pamaso pa gulu?
Nzima[nzi]
Kɛzi wɔ tievolɛma bahola aboa wɔ yeamaa wɔakpa ndonwo mɔɔ ɛfa wɔahilehile menli ekpunli bie la ɛ?
Oromo[om]
Haalli dhaggeeffattootaa, fakkeenyota haasaakee keessatti itti fayyadamuuf filatturratti jijjiirama fidu kan qabu akkamitti?
Ossetic[os]
Цавӕр цӕвиттон ӕрхӕсдзынӕ, уый, дӕ ныхасмӕхъусджытӕ чи сты, уымӕй куыд аразгӕ у?
Pangasinan[pag]
Panon a nayarin say nengneng na saray dumerengel mo so mangimpluensya ed pilien mo iran ilustrasyon diad pansalita ed sakey a grupo?
Papiamento[pap]
Kon e tipo di ouditorio ku bo ta papia kuné por determiná ki ilustrashon bo ta skohe?
Pijin[pis]
Hao nao kaen audience wea iu story witim savve helpem iu for disaed wanem tokpiksa for iusim?
Polish[pl]
Jak rodzaj audytorium, do którego będziesz przemawiać, może wpłynąć na dobór przykładów?
Portuguese[pt]
Como o tipo de assistência influencia a escolha de ilustrações?
Rundi[rn]
None wotora gute ibigereranirizo ukoresha mu nsiguro ushikiriza umugwi w’abantu ufatiye ku bakwumviriza abo ari bo?
Romanian[ro]
Cum ar putea influenţa profilul auditoriului modul în care îţi alegi ilustrările?
Kinyarwanda[rw]
Niba uteganya kuzavugira imbere y’abantu benshi, ni gute kumenya abazaba baguteze amatwi abo ari bo bigira uruhare ku ngero utoranya?
Sango[sg]
Tongana nyen a lingbi mara ti gbâ ti azo so ayeke mä mo asala ngangu na ndo sorongo atapande ti mo ti sala tënë na ala?
Sinhala[si]
සබයක් අමතන විට, ඒ සබයේ සිටින්නේ මොන වගේ අයද යන කාරණය ඔබ තෝරාගන්නා නිදර්ශනවලට බලපෑ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môže pri prejave ku skupine typ poslucháčov ovplyvniť to, aké znázornenia použiješ?
Slovenian[sl]
Kako lahko vrsta občinstva vpliva na to, kakšne ponazoritve si boš izbral, ko boš govoril pred skupino ljudi?
Samoan[sm]
E mafai faapefea i se ituaiga o aofia ona aafia ai lau filifiliga o talafaatusa mo se tautalaga i se vaega?
Shona[sn]
Rudzi rwevateereri rungabatsira sei pakusarudza mifananidzo pakutaura neboka revanhu?
Albanian[sq]
Si mund të ndikojë lloji i auditorit në zgjedhjen e ilustrimeve që do të përdorësh kur flet para një grupi?
Serbian[sr]
Kako sastav publike može da utiče na to koje ćeš ilustracije izabrati kada govoriš pred grupom ljudi?
Sranan Tongo[srn]
Efu yu sabi sortu sma e arki yu, dan fa dati kan yepi yu fu feni den yoisti agersitori fu fruteri den?
Southern Sotho[st]
Mofuta o itseng oa bamameli o ka susumetsa lipapiso tseo u li khethang tseo u tla li sebelisa ha u bua le sehlopha sa batho joang?
Swedish[sv]
Tar du hänsyn till vad slags åhörare du har, när du väljer illustrationer till ett tal?
Swahili[sw]
Wasikilizaji wanahusikaje na aina ya mifano unayotumia unapowahutubia?
Congo Swahili[swc]
Wasikilizaji wanahusikaje na aina ya mifano unayotumia unapowahutubia?
Tamil[ta]
எத்தகைய கூட்டத்தாரிடம் பேசுகிறீர்கள் என்பது நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் உவமைகளை எவ்வாறு பாதிக்கலாம்?
Telugu[te]
మీ ప్రేక్షకులు ఎలాంటి వారన్నది మీరు ఎంపిక చేసుకునే ఉపమానాలను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది?
Thai[th]
ประเภท ของ ผู้ ฟัง จะ มี ผล อย่าง ไร ต่อ การ เลือก ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เพื่อ ใช้ พูด กับ กลุ่ม ผู้ ฟัง?
Tigrinya[ti]
ዓይነት ሰማዕቲ ኣብ ምርጫ ምሳሌታትካ ብኸመይ ጽልዋ ኺህልዎ ይኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano makaiimpluwensiya ang uri ng tagapakinig sa pagpili mo ng mga ilustrasyon sa pagsasalita sa isang grupo?
Tetela[tll]
Ngande wakoka weho w’anto wele l’atei w’ampokami ayɛ monga la shɛngiya l’ɔsɔnwɛlɔ wa bɛnyɛlɔ diayokamba layɛ la ntondo k’olui w’anto na?
Tswana[tn]
Fa o bua le setlhopha sa batho, batho bao ba tla ama jang ditshwantsho tse o tlhophang go di dirisa?
Tongan[to]
‘E anga-fēfē nai hono tākiekina ‘e he fa‘ahinga ‘o e kau fanongó ‘a ho‘o fili ‘a e ngaahi talanoa fakatātā ke malanga‘aki ki ha kulupú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti baswiilizi basiyene-siyene mbobakonzya kumugwasya kusala zikozyanyo nzyomuya kukanana?
Tok Pisin[tpi]
I gat kain kain odiens, na olsem wanem dispela inap stiaim yu taim yu laik makim wanem kain tok piksa yu bai kamapim?
Turkish[tr]
Bir topluluğa hitaben konuşurken dinleyicilerinizin ne tür kişiler olduğu örnek seçiminizi nasıl etkileyebilir?
Tsonga[ts]
Xana muxaka wa vayingiseri wu nga ku pfuna njhani leswaku u tirhisa swikombiso leswinene loko u vulavula ni ntlawa wa vanhu?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mwauli umo mtundu wa ŵategherezgi ungakhwaskira kasankiro ka ntharika zakuti mukayowoye pa wumba?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na atiefo ko a wobɛkasa akyerɛ wɔn no betumi anya mfatoho ahorow a wobɛpaw de akasa akyerɛ nnipakuw bi no so nkɛntɛnso?
Tzotzil[tzo]
Kʼalal anaʼoj xa buchʼutik chchikintabote, ¿kʼuxi tskoltaot ta stʼujel li lokʼolkʼop skʼan xatunese?
Ukrainian[uk]
Як склад слухачів може вплинути на добір прикладів?
Umbundu[umb]
Ndamupi oku tuwa kuolonjeveleli ku pondola oku ku kuatisa koku nõla kuove alusapo aka vanguiwila pokati kocimunga cimue comanu?
Venda[ve]
Mufuda wa vhathetshelesi u nga ṱuṱuwedza hani zwifanyiso zwine na khetha u zwi shumisa musi ni tshi amba na tshigwada?
Vietnamese[vi]
Khi nói trước một nhóm người, yếu tố cử tọa thuộc thành phần nào có thể ảnh hưởng thế nào đến sự lựa chọn minh họa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an klase han mamarati mahimo makaimpluwensya ha imo pagpili hin mga ilustrasyon para ha pagpahayag ha usa ka grupo?
Xhosa[xh]
Uhlobo lwabantu abakuphulaphuleyo lunokuyichaphazela njani imizekeliso oyikhethayo xa uthetha neqela labantu?
Yoruba[yo]
Báwo ni irú àwùjọ tó o fẹ́ bá sọ̀rọ̀ ṣe lè nípa lórí irú àpèjúwe tí wàá lò níwájú wọn?
Yucateco[yua]
Ken k-yéey le kettʼaanoʼob kun meyajtoʼonoʼ, ¿baʼaxten unaj k-chʼaʼik en cuenta le máaxoʼob kun uʼuyikoʼ?
Chinese[zh]
听者的背景跟比喻和例子的选材有什么关系呢?
Zulu[zu]
Uhlobo lwezilaleli zakho lungakuthinta kanjani ukukhetha kwakho imifanekiso uma uzokhuluma neqembu?