Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид решението на Съда на Европейския съюз относно третирането на обмяната на виртуална валута от гледна точка на ДДС (C-264/14) (9), както и заключението на генералния адвокат Кокот, представено на 16 юли 2015 г. (10),
Czech[cs]
s ohledem na rozsudek Evropského soudního dvora o uplatňování DPH při směně virtuální měny (C-264/14) (9) a stanovisko generální advokátky Kokottové přednesené dne 16. července 2015 (10),
Danish[da]
der henviser til EU-Domstolens dom vedrørende momsbehandlingen af veksling af en virtuel valuta (C-264/14) (9), og generaladvokat Kokotts forslag til afgørelse af 16. juli 2015 (10),
German[de]
unter Hinweis auf das Urteil des Europäischen Gerichtshofs in der Rechtssache C-264/14 bezüglich der mehrwertsteuerlichen Behandlung des Umtauschs einer virtuellen Währung (9) sowie auf die Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 16. Juli 2015 (10),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη μεταχείριση της μετατροπής των εικονικών νομισμάτων «bitcoins» σε συμβατικά νομίσματα, από απόψεως φόρου προστιθέμενης αξίας (C-264/14) (9), και τις προτάσεις της γενικής εισαγγελέως Kokott, της 16ης Ιουλίου 2015 (10),
English[en]
having regard to the Judgement of the European Court of Justice on the VAT Treatment of a Virtual Currency Exchange (C-264/14) (9), and the opinion of Advocate-General Kokott delivered on 16 July 2015 (10),
Spanish[es]
Vistas la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo sobre el tratamiento a efectos de IVA de las operaciones de cambio de divisas virtuales (C-264/14) (9) y las conclusiones de la abogada general Sra. Kokott, de 16 de julio de 2015 (10),
Estonian[et]
võttes arvesse Euroopa Kohtu otsust virtuaalse valuuta vahetamise käibemaksuga maksustamise kohta (C-264/14) (9), ning kohtujurist Kokotti 16. juuli 2015. aasta ettepanekut (10),
Finnish[fi]
ottaa huomioon virtuaalivaluuttojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion (C-264/14) (9) ja 16. heinäkuuta 2015 päivätyn julkisasiamies Kokottin ratkaisuehdotuksen (10),
French[fr]
vu l'arrêt de la Cour sur le traitement aux fins de la TVA d'une opération de change d'une devise virtuelle (C-264/14) (9), et les conclusions de l'avocat général, Mme Kokott, présentées le 16 juillet 2015 (10),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir presudu Suda Europske unije o obračunu PDV-a na zamjene virtualne valute (C-264/14) (9) te mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott od 16. srpnja 2015. (10),
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Bíróságnak a virtuális fizetőeszközök átváltása esetén alkalmazandó hozzáadottértékadó-eljárásról szóló ítéletére (C-264/14) (9), illetve Kokott főtanácsnok 2015. július 16-án ismertetett véleményére (10),
Italian[it]
visti la sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea sul trattamento ai fini dell'IVA del cambio di una valuta virtuale (C-264/14) (9) e il parere dell'avvocato generale Kokott del 16 luglio 2015 (10),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Europos Teisingumo Teismo sprendimą dėl virtualiosios valiutos keitimo vertinimo pridėtinės vertės mokesčio aspektu (C-264/14) (9) ir 2015 m. liepos 16 d. pateiktą generalinės advokatės J. Kokott išvadą (10),
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas spriedumu par PVN piemērošanu virtuālās valūtas maiņai (lieta C-264/14) (9) un ģenerāladvokātes J. Kokott2015. gada 16. jūlija secinājumus (10),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra s-Sentenza tal-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja dwar it-Trattament tal-VAT ta' Kambju ta' Munita Virtwali (C-264/14) (9), u l-Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Kokott mogħtija fis-16 ta' Lulju 2015 (10),
Dutch[nl]
gezien het arrest van het Europese Hof van Justitie over de btw-behandeling van het inwisselen van virtuele valuta (C-264/14) (9), en de conclusies van advocaat-generaal Kokott van 16 juli 2015 (10),
Polish[pl]
uwzględniając wyrok Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie podatku VAT od wymiany wirtualnych walut (C-264/14) (9) oraz opinię rzecznika generalnego Julianne Kokott z dnia 16 lipca 2015 r. (10),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o acórdão do Tribunal de Justiça Europeu sobre o tratamento em sede de IVA de uma operação de câmbio de uma divisa virtual (C-264/14) (9), e as conclusões da advogada-geral Kokott apresentadas em 16 de julho de 2015 (10),
Romanian[ro]
având în vedere hotărârea Curții de Justiție privind tratamentul TVA aplicat operațiunilor de schimb de monedă virtuală (C-264/14) (9) și concluziile avocatului general Kokott, prezentate la data de 16 iulie 2015 (10),
Slovak[sk]
so zreteľom na rozsudok Európskeho súdneho dvora o výmene virtuálnej meny za tradičné meny – oslobodenie od dane (C-264/14) (9) a stanovisko, ktoré predložila generálna advokátka Kokott 16. júla 2015 (10),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sodbe Sodišča v zvezi z obravnavo DDV pri menjavi virtualne valute (C-264/14) (9) ter mnenja generalne pravobranilke Kokott, predstavljenih 16. julija 2015 (10),
Swedish[sv]
med beaktande av domen från Europeiska unionens domstol om mervärdesskatt vid växling av den virtuella valutan (C-264/14) (9), och yttrandet från generaladvokat Kokott av den 16 juli 2015 (10),