Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني, لا يمكننا ان ناخذه الي صانع الاقفال
Bulgarian[bg]
Не може да го занесем на ключар.
Czech[cs]
Nemůžeme to přece vzít k záměčníkovi.
Danish[da]
Vi kan jo ikke tage den med til en låsesmed her.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να το πάμε στον κλειδαρά.
English[en]
I mean, we can't take it to a locksmith here.
Spanish[es]
No podemos llevárselo a un cerrajero.
Finnish[fi]
Emme voi viedä tätä lukkosepälle.
French[fr]
On peut pas l'apporter à un serrurier ici.
Croatian[hr]
Ne možemo ovamo dovesti bravara.
Hungarian[hu]
Hisz nem vihetjük el egy itteni lakatoshoz.
Italian[it]
Non possiamo mica portarla da un fabbro.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke gå til en låsesmed her.
Dutch[nl]
We kunnen niet naar de slotenmaker.
Polish[pl]
Nie możemy z tym pójść do ślusarza.
Portuguese[pt]
Não podemos levá-las a um chaveiro local.
Romanian[ro]
Nu o putem duce la fierar aici.
Russian[ru]
Мы не можем нести его к слесарю здесь.
Slovenian[sl]
Ne moreva sem pripeljati ključavničarja.
Serbian[sr]
Ne mozemo ga odvesti kod bravara ovde negde.
Swedish[sv]
Jag menar, vi kan inte ta den till en låssmed här.