Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Medikasie: As ’n lyer moeilik slaap of angstig, gespanne of neerslagtig is, kan ’n dokter kalmeermiddels of gemoedsopheffers voorskryf om hierdie simptome te verlig.
Arabic[ar]
▪ الادوية: اذا كان المصاب يلاقي صعوبة في النوم او يعاني القلق، التوتر، او الكآبة، فقد يصف له الطبيب مهدِّئات او مضادات للاكتئاب لتخفيف هذه الاعراض.
Cebuano[ceb]
▪ Medikasyon: Kon ang nag-antos nalisdan sa pagkatulog o nag-antos sa kabalaka, tensiyon, o kaguol, ang doktor tingali moresetag mga pangpakalma o pangpaabtik aron sa paghupay niining mga simtomaha.
Czech[cs]
▪ Léky: Má-li postižený člověk potíže se spaním nebo trpí-li úzkostí, napětím či depresí, lékař možná předepíše ke zmírnění těchto příznaků sedativa či antidepresiva.
Danish[da]
■ Lægemidler: Hvis en person med tinnitus har svært ved at sove eller lider af angst, anspændthed eller depression, vil lægen muligvis ordinere beroligende midler eller antidepressiva for at lindre disse symptomer.
German[de]
▪ Medikamentöse Behandlung: Leidet der Patient unter Schlafstörungen, Angst- und Spannungszuständen oder unter Depressionen, kann ein Arzt zur Linderung der Symptome Beruhigungsmittel oder Antidepressiva verschreiben.
Greek[el]
▪ Φάρμακα: Αν ο ασθενής έχει πρόβλημα με τον ύπνο ή υποφέρει από άγχος, ένταση ή κατάθλιψη, ο γιατρός μπορεί να του γράψει ηρεμιστικά ή αντικαταθλιπτικά για να καταπραΰνει τα συμπτώματα.
English[en]
▪ Medication: If a sufferer has difficulty sleeping or suffers anxiety, tension, or depression, a doctor may prescribe sedatives or antidepressants to ease these symptoms.
Spanish[es]
▪ Medicación: Si un paciente no puede conciliar el sueño o sufre de ansiedad, tensión o depresión, el médico podría recetarle sedantes o antidepresivos que alivien tales síntomas.
Finnish[fi]
▪ Lääkitys: Jos tästä vaivasta kärsivällä on nukkumisvaikeuksia tai hän on ahdistunut, jännittynyt tai masentunut, lääkäri voi määrätä näihin oireisiin rauhoitteita tai masennuslääkkeitä.
French[fr]
▪ Médication : Si le patient a du mal à dormir, qu’il est anxieux, tendu ou déprimé, le médecin prescrira peut-être un sédatif ou un antidépresseur contre ces symptômes.
Croatian[hr]
▪ Lijekovi: Ako bolesnik ne može spavati ili pati od tjeskobe, napetosti ili depresije, liječnik bi za ublažavanje tih simptoma mogao prepisati sedative ili antidepresive.
Hungarian[hu]
▪ Gyógyszeres kezelés: Ha a beteg nehezen tud aludni, vagy idegesség, feszültség illetve depresszió gyötri, az orvos esetleg nyugtatókat vagy depresszió elleni szereket írhat fel e tünetek enyhítésére.
Indonesian[id]
▪ Pengobatan: Jika seorang penderita susah tidur atau menderita kecemasan, ketegangan, atau depresi, dokter mungkin menyarankan obat penenang atau obat antidepresi untuk meringankan gejala-gejala ini.
Iloko[ilo]
▪ Panagagas: No marigatan ti agsagsagaba a maturog wenno agsagsagaba iti panagdanag, tension, wenno panagleddaang, mabalin a mangireseta ti doktor kadagiti pangpakalma wenno kontra-leddaang tapno mapalag-anan dagitoy a sintoma.
Italian[it]
▪ Farmaci: Se un paziente fa fatica a dormire o soffre di ansia, tensione o depressione, il medico potrebbe prescrivere sedativi o antidepressivi per alleviare questi sintomi.
Japanese[ja]
■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
Korean[ko]
▪ 약물 치료: 환자가 수면 장애를 겪고 있거나 불안, 긴장, 우울증으로 고통을 겪고 있다면, 의사는 이러한 증상을 완화하기 위해 진정제나 항우울제를 처방해 줄지 모릅니다.
Macedonian[mk]
▪ Лекарства: Ако болниот има потешкотии со спиењето или пати од вознемиреност, напнатост или депресија, лекарот може да препише седативи или антидепресиви за да ги ублажи тие симптоми.
Malayalam[ml]
▪ മരുന്ന്: രോഗിക്ക് ഉറങ്ങാൻ വിഷമമുണ്ടായിരിക്കുകയോ ഉത്കണ്ഠ, പിരിമുറുക്കം, വിഷാദം എന്നിവ അനുഭവപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ ഈ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കാൻ ഒരു ഡോക്ടർ ശമനൗഷധങ്ങളോ വിഷാദപ്രതിരോധക ഔഷധങ്ങളോ നിർദേശിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
▪ Medisinering: Hvis pasienten har vanskelig for å få sove eller er plaget av engstelse, anspenthet eller depresjon, kan legen foreskrive beroligende midler eller antidepressiver, som kan lindre disse symptomene.
Dutch[nl]
▪ Medicijnen: Als een patiënt moeite heeft met slapen of last heeft van angst, spanning of depressiviteit, kan een arts sedativa of antidepressiva voorschrijven om deze symptomen te verlichten.
Polish[pl]
▪ Podawanie leków. Jeśli chory ma kłopoty ze snem lub przeżywa stany lęku, napięcia czy depresje, lekarz może przepisać środki uspokajające bądź antydepresyjne w celu złagodzenia objawów.
Portuguese[pt]
▪ Medicação: Se a pessoa tem dificuldade de dormir ou sofre de ansiedade, tensão ou depressão, o médico poderá prescrever sedativos ou antidepressivos para amenizar esses sintomas.
Romanian[ro]
▪ Medicamente: Dacă un bolnav are probleme cu somnul sau suferă de anxietate, tensiune sau deprimare, un medic îi poate prescrie sedative sau antidepresive care să-i amelioreze aceste simptome.
Russian[ru]
▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы.
Slovak[sk]
▪ Lieky: Ak má postihnutý ťažkosti so spánkom alebo trpí úzkosťou, napätím či depresiou, môže lekár predpísať sedatíva alebo antidepresíva, aby sa tieto príznaky zmiernili.
Slovenian[sl]
▪ Zdravila: Če prizadeti težko spi oziroma občuti tesnobo, je napet ali depresiven, mu zdravnik utegne za lajšanje teh simptomov predpisati pomirjevala oziroma antidepresive.
Serbian[sr]
▪ Lekovi: Ako bolesnik ima teškoće sa spavanjem ili pati od uznemirenosti, napetosti ili depresije, doktor može da prepiše sedative ili antidepresive da bi se ublažili ovi simptomi.
Swedish[sv]
▪ Medicinering: Om den drabbade har sömnsvårigheter eller lider av oro, ångest, spänningar eller depression, kan en läkare skriva ut lugnande eller antidepressiva medel för att lindra symptomen.
Swahili[sw]
▪ Dawa: Ikiwa mwenye kuugua anapata ugumu wa kupata usingizi au ana hangaiko, mkazo, au ameshuka moyo, daktari aweza kumwagiza atumie dawa za kitulizo au za kuondoa mshuko-moyo ili kuondoa dalili hizo.
Tamil[ta]
▪ மருந்து மருத்துவம்: பாதிக்கப்பட்டவர் தூங்க கஷ்டப்பட்டாலோ கவலை, பதற்றம் அல்லது சோர்வைக் கொண்டிருந்தாலோ, இந்த அறிகுறிகளை நீக்க டாக்டர் தூக்க மருந்துகளையோ உளச்சோர்வு போக்கிகளையோ பரிந்துரைக்கலாம்.
Tagalog[tl]
▪ Gamot: Kung ang nakararanas nito ay nahihirapan sa pagtulog o nakararanas ng pagkabalisa, tensiyon, o panlulumo, maaaring magreseta ang doktor ng mga sedative o antidepressant upang mapabawa ang mga sintomas na ito.
Turkish[tr]
▪ İlaç Tedavisi: Eğer bu rahatsızlığı olan birinin uyku zorluğu varsa veya kaygı duyuyorsa, tansiyon ya da depresyon sorunu varsa doktor, kişinin bu semptomlarını giderecek, sakinleştirici veya antidepresif ilaçlar almasını tavsiye edebilir.
Ukrainian[uk]
▪ Медикаменти. Якщо хворий погано спить або страждає від занепокоєності, напруженості чи пригніченості, лікар може прописати транквілізатори або антидепресанти, щоб полегшити ці симптоми.
Yoruba[yo]
▪ Egbòogi: Bí ẹnì kan tí ń ṣe bá ní ìṣòro rírí oorun sùn tàbí tó bá ń jìyà hílàhílo, pákáǹleke, tàbí ìsoríkọ́, dókítà kan lè kọ egbòogi akunnilóorun tàbí apẹ̀rọ̀ ìdààmú ọkàn láti mú àwọn àmì àrùn wọ̀nyí dẹ̀rọ̀ fún un.
Chinese[zh]
▪ 药物治疗:患者如果无法安睡,或是感到忧虑、紧张、抑郁,医生可以开一些镇静药或抗抑郁药,以便缓和这些症状。
Zulu[zu]
▪ Imithi Yokwelapha: Uma ophethwe yilesi sifo enenkinga yokulala noma ehlushwa ukukhathazeka, noma ukucindezeleka, udokotela angase atuse isidambisa-zinhlungu noma umuthi onqanda ukucindezeleka ukuze uqede lezi zimpawu.