Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه شىء شخصى لى أيضاً, سيدنى.
Bulgarian[bg]
Но за мен това също е лично, Сидни.
Czech[cs]
Ale, pro mě je to osobní taky, Sydney.
Greek[el]
Και για μένα όμως είναι προσωπικό, Σίντνι.
English[en]
But it's a personal thing for me too, Sydney.
Spanish[es]
Pero también es personal para mí.
Estonian[et]
Aga, Sydney, see on ka minu jaoks kohutav.
Finnish[fi]
Mutta tämä on minullekin henkilökohtaista.
French[fr]
Mais c'est personnel pour moi aussi.
Hebrew[he]
אבל זה עניין אישי גם עבורי, סידני.
Croatian[hr]
Ali i za mene je to osobna stvar.
Dutch[nl]
Maar voor mij is het ook iets persoonlijks.
Polish[pl]
Ale ta sprawa dotyczy osobiście również mnie.
Portuguese[pt]
Mas é algo pessoal para mim também.
Romanian[ro]
Dar este o chestie personala si pentru mine, Sydney.
Slovenian[sl]
Toda tudi zame je ta primer oseben, Sydney.
Turkish[tr]
Ama benim için de kişisel bir şey, Sydney.