Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Personen, die diesen Bund oder Vertrag brechen oder seine Bedingungen — den Partner zu lieben, zu ehren, zu respektieren, für ihn zu sorgen und ihm treu zu bleiben — nicht einhalten, sind Lügner.
Greek[el]
Και εκείνοι οι οποίοι διαλύουν το συμβόλαιο του γάμου ή οι οποίοι παραβιάζουν τους όρους του για αγάπη, τιμή, σεβασμό, περίθαλψι και προσκόλλησι στον γαμήλιο σύντροφο, είναι ψεύσται.
English[en]
And those who break the marriage contract, or who violate the terms thereof to love, honor, respect, cherish and stick to the mate, are liars.
Spanish[es]
Y los que rompen el contrato matrimonial, o que violan las estipulaciones de éste de amar, honrar, respetar, cuidar con ternura y adherirse al cónyuge, son mentirosos.
French[fr]
Ceux qui rompent le contrat de mariage ou enfreignent les termes par lesquels ils se sont engagés à aimer, à honorer, à respecter, à entourer de soins leur conjoint et à lui rester fidèles, sont également des menteurs.
Italian[it]
E quelli che violano il contratto matrimoniale, o che ne infrangono i termini di amare, onorare, rispettare, prediligere il coniuge e attenersi a lui, sono bugiardi.
Japanese[ja]
また婚姻契約を破ったり,あるいは配偶者に愛・誉れ・尊敬・いつくしみを示し,また堅く付くという結婚の要件を犯す人々は偽り者です。
Norwegian[nb]
Og de som bryter ekteskapskontrakten, eller som viser ringeakt for det de har sagt om at de vil elske, ære, respektere, verne om og holde seg til sin ektefelle, er løgnere.
Dutch[nl]
En degenen die het huwelijkscontract verbreken of die ontrouw zijn ten aanzien van de bepalingen ervan om de partner lief te hebben, te eren, te respecteren en trouw te blijven, zijn leugenaars.
Portuguese[pt]
E os que violam o contrato matrimonial ou os que violam os termos do mesmo, de amar, honrar, respeitar e prezar o cônjuge, e se apegar a ele, são mentirosos.
Swedish[sv]
Och de som bryter äktenskapskontraktet eller överträder dess villkor att älska, ära, respektera, hålla av och stå fast vid äktenskapspartnern är lögnare.
Ukrainian[uk]
А ті, які ламають шлюбну згоду, або, які нарушують його умови любити, шанувати і бути вірними є неправдомовці.