Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
فيعني ذلك أني لا أستطيع حمايتك أكثر من ذلك من حقيقة فظيعة
Greek[el]
Αλλά εάν το διαβάζεις αυτό, σημαίνει ότι δεν μπορώ να σε προστατέψω πλέον από την φρικτή αλήθεια
Estonian[et]
Aga kui sa seda loed, tähendab, et ma ei saa enam mind kaitsta kohutava tõe eest
Finnish[fi]
Mutta jos luet tätä,- en voi enää suojella sinua kamalalta totuudelta
French[fr]
Mais si tu lis ceci, cela signifie que je ne peux plus te protéger d' une horrible vérité
Hungarian[hu]
De ha ezt olvasod,...... többé már nem tudlak megvédeni a rettenetes igazságtól
Italian[it]
Ma se stai leggendo questo, significa che non potro ' piu ' proteggerti da una terribile verita '
Dutch[nl]
Maar als je dit leest, betekent dit, dat ik je niet langer kan beschermen van de waarheid
Portuguese[pt]
Mas se estiver lendo isso, significa que não posso mais protegê- lo, de uma terrível verdade
Romanian[ro]
Dar dacă citeşti asta, înseamnă că nu te mai pot proteja de un adevăr teribil
Slovenian[sl]
Ampak če bereš to, pomeni, da te ne morem več ščititi pred grozno resnico
Turkish[tr]
Ama eğer bunu okuyorsan...... bu demek oluyor ki artık seni korkunç gerçekten koruyamayacağım