Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
En toe sy die deur toemaak, sê Ouma, "Nee, nee, nee.
Bulgarian[bg]
И тогава, когато тя затвори вратата, баба каза: "Не, не, не, не.
Czech[cs]
A pak, když zavřela dveře, babička řekla: „Ne, ne, ne, ne.
Danish[da]
Og så, da hun lukkede døren, sagde bedstemor: "Nej, nej, nej, nej.
German[de]
Und dann, als sie die Tür schloss, sagte Oma: "Nein, nein, nein, nein.
Greek[el]
Και τότε, όταν έκλεισε την πόρτα, η γιαγιά είπε «Όχι, όχι, όχι, όχι.
English[en]
And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.
Estonian[et]
Ja siis, kui ta ukse sulges, ütles vanaema: "Ei, ei, ei, ei.
Persian[fa]
و وقتی در رو بست، مادربزرگ گفت، "نه، نه، نه، بگذار من دگمه رو فشار بدم". و وقتی در رو بست، مادربزرگ گفت، "نه، نه، نه، بگذار من دگمه رو فشار بدم".
Finnish[fi]
Ja sitten, kun hän sulki oven, isoäiti sanoi: "Ei, ei, ei, ei.
Galician[gl]
E entón, cando ela pechou a porta, a avoa dixo, "Non, non, non, non.
Hebrew[he]
ואז כאשר היא סגרה את הדלת, סבתא אמרה, "לא, לא, לא, לא.
Hindi[hi]
और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "
Croatian[hr]
A zatim, kada je zatvorila vrata, baka je rekla, "Ne, ne, ne, ne.
Hungarian[hu]
És amikor becsukta az ajtót, nagymama azt mondta: "Nem, nem, nem.
Indonesian[id]
Dan lalu, ketika dia menutup pintu, Nenek berkata, " Tidak, tidak, tidak.
Italian[it]
E poi, quando ha chiuso lo sportello, Nonna ha detto, "No, no, no, no.
Japanese[ja]
そして母がフタを閉めると 祖母は「待っておくれスイッチは
Korean[ko]
그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Ir tada, kai ji uždarė dureles, močiutė tarė: "Ne, ne, ne, ne.
Latvian[lv]
Un tad, viņai aizverot durtiņas, vecmāmiņa teica: „Nē, nē, nē.
Macedonian[mk]
И тогаш, кога ја затвори вратата, Баба ми рече: „Не, не, не, не.
Norwegian[nb]
Og så, da hun lukket døren sa Bestemor "Nei, nei, nei, nei.
Dutch[nl]
Toen ze de deur sloot, zei oma: "Nee, nee, nee, nee.
Polish[pl]
Potem zamknęła drzwi, babcia powiedziała, "Nie, nie, nie.
Portuguese[pt]
Depois, quando fechou a porta, a avó disse: "Não, não, não, não.
Romanian[ro]
Și apoi, când a închis ușa, bunica a spus: "Nu, nu, nu, nu.
Russian[ru]
И затем, когда она закрыла дверь, бабушка сказала: "Нет, нет, нет, нет.
Slovak[sk]
A potom, keď zavrela dvierka, stará mama povedala, "Nie, nie, nie, nie.
Slovenian[sl]
In potem, ko je zaprla vrata, je babica rekla, "Ne, ne, ne, ne.
Serbian[sr]
А када је затворила врата, бака је рекла, "Не, не, не, не.
Swedish[sv]
Och sen, när hon stängde luckan, sa mormor, "Nej, nej, nej, nej."
Thai[th]
และเมื่อเธอปิดฝาเครื่อง คุณย่าของผมพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Turkish[tr]
Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.
Ukrainian[uk]
Коли вона зачинила дверцята, бабуся скрикнула, "Ні, ні, ні, ні!
Vietnamese[vi]
Và khi bà đóng cánh cửa, bà nội nói, "Không, không, không, không.
Chinese[zh]
然后,当她关上门时, 奶奶说,“不,不。