Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
счита за важно твърдението в социалната програма, касаещо непреходността на основните социални цели, както и ангажимента на ЕС за хармонично развити, сплотени и приобщаващи общества
Czech[cs]
považuje za důležité konstatování v rámci sociální agendy o stálosti základních sociálních cílů a o závazku EU ohledně harmonických, soudržných a inkluzivních společností
Danish[da]
anser det for vigtigt, at dagsordenen fastslår, at EU's overordnede sociale mål er uforanderlige, og at EU giver sin støtte til harmoniske, sammenhængende og deltagende samfund
German[de]
unterstreicht die Wichtigkeit der in der Sozialagenda enthaltenen Aussage über die unveränderliche Gültigkeit der grundlegenden sozialen Ziele und das Bemühen der Union um harmonische, von Zusammenhalt und Integration geprägte Gesellschaften
Greek[el]
θεωρεί σημαντική τη δήλωση που περιέχεται στην κοινωνική ατζέντα σχετικά με τη διατήρηση των θεμελιωδών κοινωνικών στόχων και της δέσμευσης της ΕΕ για τη διαμόρφωση αρμονικών και συνεκτικών κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς·
English[en]
sees as important the statement in the social agenda about the permanence of the fundamental social objectives and the EU's commitment to harmonious, cohesive and inclusive societies
Spanish[es]
cree que es importante que la agenda se pronuncie sobre la continuidad de los objetivos sociales fundamentales en Europa y sobre el compromiso contraído por la Unión hacia unas sociedades armoniosas, cohesivas e inclusivas
Estonian[et]
peab oluliseks sotsiaalmeetmete kavas esitatud väidet põhiliste sotsiaalsete eesmärkide püsivuse ja ELi pühendumise kohta harmoonilisele, ühtekuuluvale ja kaasamisvõimelisele ühiskonnale
Finnish[fi]
pitää tärkeänä toimintaohjelman lausumaa Euroopan sosiaalisten perustavoitteiden pysyvyydestä ja unionin sitoutumisesta harmonisiin, yhtenäisiin ja osallistaviin yhteiskuntiin
French[fr]
considère comme importante la déclaration contenue dans l'agenda social au sujet de la permanence des objectifs sociaux fondamentaux et l'attachement de l'UE à des sociétés harmonieuses, fondées sur la cohésion et l'insertion
Hungarian[hu]
fontosnak tartja, hogy a menetrend kinyilvánítja az alapvető európai szociális célkitűzések állandó érvényét és az Unió elkötelezettségét a harmonikus, összetartó, befogadó társadalmak mellett
Italian[it]
considera importante il fatto che l'agenda sociale sottolinei che gli obiettivi sociali fondamentali dell'UE- e in particolare l'impegno dell'UE per la costruzione di società armoniose, coesive e inclusive- non sono cambiati
Lithuanian[lt]
mano, kad labai svarbi socialinės darbotvarkės nuostata yra ta, kad pagrindiniai socialiniai tikslai nepasikeitė ir ES yra įsipareigojusi kurti harmoningą, darnią ir įtraukią visuomenę
Latvian[lv]
uzskata, ka svarīgs ir sociālajā programmā paustais viedoklis par sociālo pamatmērķu nemainīgumu un ES apņemšanos veicināt sabiedrības kohēziju, integrāciju un vienotību
Maltese[mt]
jagħraf l-importanza tad-dikjarazzjoni fl-aġenda soċjali dwar il-permanenza tal-objettivi soċjali fundamentali u l-impenn tal-UE għal soċjetajiet armonjużi, koeżivi u inklussivi
Dutch[nl]
hecht grote waarde aan de uitspraak in de agenda m.b.t. de duurzaamheid van de fundamentele sociale doelstellingen van de Europese Unie en haar inzet ten behoeve van harmonieuze, samenhangende en inclusieve samenlevingen
Polish[pl]
Uznaje za istotne stwierdzenie w ramach agendy społecznej, że podstawowe cele społeczne pozostają niezmienione i że UE będzie nadal angażować się w tworzenie harmonijnych i spójnych społeczeństw opartych na zasadzie integracji
Portuguese[pt]
julga importante o facto de a agenda reconhecer que os objectivos sociais fundamentais da Europa não se alteraram e que a UE continua empenhada em fomentar sociedades harmoniosas, coesas e inclusivas
Romanian[ro]
consideră importantă declarația din agenda socială privind permanența obiectivelor sociale fundamentale și angajamentul UE față de societățile armonioase, unite prin coeziune și incluzive
Slovak[sk]
považuje za dôležité, aby boli v sociálnej agende zakotvené základné sociálne ciele a záväzok EÚ k vytvoreniu harmonických, súdržných a integrujúcich spoločností
Slovenian[sl]
meni, da vsebuje socialna agenda pomembno izjavo o trajni naravi temeljnih družbenih ciljev in zavezanosti EU k ohranjanju uravnoteženih, kohezivnih in vključujočih družb
Swedish[sv]
ReK ser åtagandet i agendan gällande de sociala basmålsättningarnas varaktighet i Europa samt unionens engagemang för harmoniska, enhetliga och deltagande samhällen som mycket viktiga frågor