Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander jongmense kan jou Christelike gewoontes bederf
Amharic[am]
ሌሎች ወጣቶች ክርስቲያናዊ ልማዶችህን ሊያበላሹብህ ይችላሉ
Arabic[ar]
الاحداث الآخرون يمكن ان يفسدوا عاداتكم المسيحية
Central Bikol[bcl]
Puwedeng raoton nin ibang hobenes an saindong Kristianong mga ugale
Bemba[bem]
Imisepela imbi kuti yaonaula ifibelesho fyobe ifya Bwina Kristu
Bulgarian[bg]
Другите младежи могат да покварят християнските ти навици
Bislama[bi]
Ol narafala yangfala oli save spolem ol Kristin fasin blong yu
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga batan-on makadaot sa inyong Kristohanong mga batasan
Czech[cs]
Tvé křesťanské návyky mohou zkazit jiní mladí
Danish[da]
Andre unge kan ødelægge dine kristne vaner
German[de]
Andere Jugendliche können deine christlichen Gewohnheiten verderben
Efik[efi]
Mme uyen eken ẹkeme ndibiat mme edu Christian fo
Greek[el]
Οι άλλοι νεαροί μπορούν να φθείρουν τις Χριστιανικές σας συνήθειες
English[en]
Other youths can spoil your Christian habits
Estonian[et]
Teised noored võivad rikkuda sinu kristlikud harjumused
Finnish[fi]
Toiset nuoret voivat turmella kristilliset tapasi
French[fr]
D’autres jeunes peuvent gâter vos habitudes chrétiennes.
Ga[gaa]
Gbekɛbii krokomɛi baanyɛ afite o-Kristofoi asui lɛ
Hebrew[he]
צעירים אחרים עלולים להשחית את מידותיך המשיחיות
Hindi[hi]
अन्य युवजन आपकी मसीही आदतों को बिगाड़ सकते हैं
Hiligaynon[hil]
Sarang mapalain sang iban nga mga pamatan-on ang imo Cristianong pamatasan
Croatian[hr]
Drugi mladi mogu pokvariti tvoje kršćanske navike
Hungarian[hu]
Más fiatalok megronthatják keresztény szokásaidat
Indonesian[id]
Remaja-remaja lain dapat merusak kebiasaan Kristen saudara
Iloko[ilo]
Mabalin a dadaelen dagiti dadduma nga agtutubo dagiti Nakristianuan a kababalinyo
Icelandic[is]
Aðrir unglingar geta spillt kristnum siðum þínum.
Italian[it]
Altri giovani possono corrompere le vostre abitudini cristiane
Japanese[ja]
あなたのクリスチャンとしての習慣は他の若者たちによって損なわれるかもしれない
Korean[ko]
다른 청소년이 당신의 그리스도인 습관을 해칠 수 있다
Lingala[ln]
Bilenge mosusu bakoki kobebisa bizaleli na yo ya boklisto
Lozi[loz]
Ba banca ba bañwi ba kona ku sinya mikwa ya mina ya Sikreste
Malagasy[mg]
Afaka manimba ny fahazarana kristiana anananao ny tanora hafa
Macedonian[mk]
Другите младинци можат да ги расипат твоите христијански навики
Malayalam[ml]
മററു യുവജനങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്തീയ ശീലങ്ങളെ പാഴാക്കാൻ കഴിയും
Marathi[mr]
इतर युवक तुमच्या ख्रिस्ती सवया बिघडू शकतात
Burmese[my]
အခြားလူငယ်များ သင့်ခရစ်ယာန်အကျင့်များကို ဖျက်ဆီးနိုင်
Norwegian[nb]
Andre ungdommer kan ødelegge dine kristne vaner
Niuean[niu]
Maeke e falu fuata ke fakakelea e tau mahani Kerisiano hau
Dutch[nl]
Andere jongeren kunnen je christelijke gewoonten bederven
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bangwe ba ka senya mekgwa ya gago ya Bokriste
Nyanja[ny]
Achichepere ena angaipse makhalidwe anu Achikristu
Polish[pl]
Inni młodzi ludzie mogą zepsuć twe chrześcijańskie zwyczaje
Portuguese[pt]
Outros jovens podem estragar-lhe seus hábitos cristãos.
Romanian[ro]
Alţi tineri vă pot strica obiceiurile voastre creştine
Russian[ru]
Нехристианская молодежь может испортить твои христианские нравы.
Kinyarwanda[rw]
Urundi rubyiruko rushobora konona ingeso zawe za Gikristo
Slovak[sk]
Iní mladí môžu pokaziť tvoje kresťanské zvyky
Slovenian[sl]
Vrstniki lahko pokvarijo vaše krščanske navade
Shona[sn]
Dzimwe pwere dzinogona kushatisatsika dzako dzechiKristu
Serbian[sr]
Drugi mladi mogu iskvariti vaše hrišćanske navike
Sranan Tongo[srn]
Tra jongoewan kan pori den kresten gwenti foe joe
Southern Sotho[st]
Bacha ba bang ba ka bolisa mekhoa ea hao ea Bokreste
Swedish[sv]
Andra ungdomar kan fördärva dina kristna vanor
Swahili[sw]
Vijana wengine wanaweza kuharibu mazoea yako ya Kikristo
Tamil[ta]
20. இளைஞரே, நீங்கள் என்ன சவாலை எதிர்ப்படுகிறீர்கள்?
Telugu[te]
20. యౌవనులారా, మీరు ఏ సవాలునెదుర్కొంటారు?
Thai[th]
หนุ่ม สาว คน อื่น อาจ ทํา ให้ นิสัย แบบ คริสเตียน ของ คุณ เสีย ไป ได้
Tagalog[tl]
Ang ibang mga kabataan ay maaaring makasira ng iyong mga ugaling Kristiyano
Tswana[tn]
Basha ba bangwe ba ka senya mekgwa ya gago ya Bokeresete
Turkish[tr]
Diğer gençler senin İsa’nın takipçisi olarak edindiğin alışkanlıkları bozabilir
Tsonga[ts]
Vantshwa van’wana va nga borisa mikhuva ya wena ya Vukreste
Tahitian[ty]
E nehenehe te tahi atu mau taurearea e faaino i ta outou mau peu kerisetiano
Ukrainian[uk]
Інші молоді люди можуть зіпсувати твої християнські звичаї.
Vietnamese[vi]
Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn
Wallisian[wls]
Ko ʼihi tūpulaga ʼe feala ke nātou fakakoviʼi ʼakotou ʼu agamāhani faka kilisitiano.
Xhosa[xh]
Olunye ulutsha lunokuyonakalisa imikhwa yakho yobuKristu
Yoruba[yo]
Awọn èwe miiran lè ba iwa Kristian rẹ jẹ́
Chinese[zh]
其他的青年人能够破坏你的基督徒习惯
Zulu[zu]
Enye intsha ingayonakalisa imikhuba yakho yobuKristu