Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ти е било страшно трудно да бъдеш син на адмирал.
Bosnian[bs]
Sigurno te je to pogodilo, budući da si admiralov sin.
Czech[cs]
To pro tebe muselo být obzvlášť těžké, když jsi syn admirála.
German[de]
Das muss für Sie als Sohn eines Admirals hart gewesen sein.
English[en]
That must have been especially tough for you, being the son of an admiral.
Spanish[es]
Debe haber sido muy difícil para tí. Por ser hijo de un Almirante.
Finnish[fi]
Sen on täytynyt olla erityisen vaikeaa, kun olet amiraalin poikakin.
French[fr]
Ça n'a pas dû être facile pour toi, étant fils d'amiral.
Croatian[hr]
Sigurno te je to pogodilo, budući da si admiralov sin.
Norwegian[nb]
Det må ha vært ekstra ille for deg som er sønn av en admiral.
Dutch[nl]
Dat moet moeilijk voor je zijn geweest als zoon van'n admiraal.
Portuguese[pt]
Deve ter sido especialmente díficil para você, sendo o filho de um almirante.
Russian[ru]
Наверное, для тебя это было особенно трудно, учитывая, что ты сын адмирала.
Slovenian[sl]
Zelo težko ti je moralo biti, ker si bil admiralov sin.
Serbian[sr]
Sigurno te je to pogodilo, budući da si admiralov sin.
Turkish[tr]
Bir amiral çocuğu olmak, senin için özellikle zor olmalı.