Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— токсичност с особена значимост (например сериозни/силни ефекти); или
Czech[cs]
— se jedná o toxicitu vyvolávající zvláštní obavy (např. vážné nebo těžké účinky); nebo
Danish[da]
— hvis toksiciteten giver anledning til særlig bekymring (f.eks. alvorlige virkninger); eller
German[de]
— wenn die toxische Wirkung in besonderem Maße Anlass zu Besorgnis gibt (z. B. wegen ernsthafter/schwerwiegender Wirkungen);
Greek[el]
— ιδιαίτερα ανησυχητικής τοξικότητας (π.χ. σοβαρών/πολύ σοβαρών επιπτώσεων), ή
English[en]
— toxicity of particular concern (e.g. serious/severe effects), or
Spanish[es]
— la toxicidad sea especialmente preocupante (por ejemplo, efectos graves o severos), o
Estonian[et]
— esineb teatud ohtlikkusega toksilisust (nt tõsisedasked mõjud); või
Finnish[fi]
— todetaan erityisen huolestuttavaa myrkyllisyyttä (esim. vakavia vaikutuksia), tai
French[fr]
— toxicité particulièrement préoccupante (par exemple: effets sérieux/graves), ou
Croatian[hr]
— u slučaju posebno zabrinjavajuće toksičnosti (npr. ozbiljne/teške posljedice); ili
Hungarian[hu]
— különösen veszélyes toxicitás esetén (pl. komoly/súlyos hatások), vagy
Italian[it]
— tossicità particolarmente preoccupante (ad esempio per la serietà/gravità degli effetti), o
Lithuanian[lt]
— toksiškumas kelia ypatingą susirūpinimą (pvz., sunkios/labai sunkios pasekmės), arba
Latvian[lv]
— pastāv toksiskums, kas rada īpašas bažas (piemēram, nopietna ietekme), vai
Maltese[mt]
— tossiċità ta' tħassib partikolari (per eżempju, effetti severi/gravi); jew
Dutch[nl]
— indien er sprake is van toxiciteit die bijzonder zorgwekkend is (bijvoorbeeld ernstige/hevige effecten); of
Polish[pl]
— toksyczności stwarzającej szczególne powody do obaw (np. poważne skutki działania), lub
Portuguese[pt]
— em caso de toxicidade particularmente preocupante (nomeadamente com efeitos sérios/graves); ou
Romanian[ro]
— în cazul unei toxicități care prezintă motive de îngrijorare deosebită (de exemplu efecte grave/severe) sau
Slovak[sk]
— ide o toxicitu s mimoriadnou mierou obáv (napr. závažné/ťažké účinky) alebo
Slovenian[sl]
— strupenost vzbuja posebno zaskrbljenost (npr. resni/hudi učinki), ali
Swedish[sv]
— om toxiciteten ger anledning till särskilda farhågor (t.ex. allvarliga effekter), eller