Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждат се следните прагове за добив: „4 kg/лоза за системи с едностранни кордони или 5,2 kg за системи с двустранни кордони“.
Czech[cs]
Zavádějí se tyto výnosy: „4 kg/keř u systémů jednoramenného pěstitelského tvaru nebo 5,2 kg u systémů dvouramenného pěstitelského tvaru“.
Danish[da]
Følgende udbytter indføres: »4 kg/vinstok i systemer med et opbindingsplan eller 5,2 kg i systemer med to opbindingsplaner«.
German[de]
Folgende Erträge werden eingeführt: „4 kg/Rebstock für Systeme mit Aufbinden auf einer Ebene bzw. 5,2 kg/Rebstock für Systeme mit Aufbinden auf zwei Ebenen“.
Greek[el]
Θεσπίζονται οι ακόλουθες αποδόσεις: «4 kg/κλήμα για τα συστήματα μονού πλέγματος ή 5,2 kg για τα συστήματα διπλού πλέγματος».
English[en]
The following yields have been added: ‘4 kg/vine for single trellis systems and 5,2 kg for double trellis systems’.
Spanish[es]
Se introduce el rendimiento siguiente: «4 kg/cepa para los sistemas de espalderas en un plano o 5,2 kg para los sistemas de espalderas en dos planos».
Estonian[et]
Lisatud on järgmised saagikusega seotud üksikasjad: „4 kilogrammi viinapuu kohta ühesuunalise horisontaaltoetusega istanduses või 5,2 kilogrammi kahesuunalise horisontaaltoetusega istanduses“.
Finnish[fi]
Kohtaan lisätään seuraavat tuotokset: ”4 kg/viiniköynnös, kun köynnökset on sidottu tukirakenteeseen yhdestä kohtaa, ja 5,2 kg/viiniköynnös, kun ne on sidottu kahdesta kohtaa”.
French[fr]
Les rendements suivants sont introduits: «4 kg/cep pour les systèmes à un seul plan de palissage ou 5,2 kg pour les systèmes à deux plans de palissage».
Croatian[hr]
Uvedeni su sljedeći prinosi: „4 kg po trsu za sustave sa samo jednom razinom armature za povezivanje ili 5,2 kg za sustave s dvjema razinama armature za povezivanje”.
Hungarian[hu]
A következő terméshozamok kerültek be a termékleírásba: „Az egyesfüggöny művelésmód esetében 4 kg/tőke, illetve a kettősfüggöny művelésmód esetében 5,2 kg/tőke.”
Italian[it]
Vengono introdotte le seguenti rese: «4 kg/ceppo per i sistemi a un solo piano di palizzamento o 5,2 kg per i sistemi a due piani».
Lithuanian[lt]
Nustatomi šie derlingumo lygiai: „4 kg/vynuogienojui derlingumas, taikomas vienam atramos lygmeniui, arba 5,2 kg derlingumas, taikomas dviejų atramų sistemoms“.
Latvian[lv]
Ir noteikti šādi ražīguma rādītāji: “4 kg uz vienu stīgu ar vienrindas atsiešanu un 5,2 kg ar divrindu atsiešanu”.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu introdotti r-rendimenti li ġejjin: “4 kg/dielja għas-sistemi bi pjan wieħed ta’ rbit jew 5,2 kg għas-sistemi b’żewġ pjani ta’ rbit”.
Dutch[nl]
De volgende rendementen worden geïntroduceerd: „4 kg/wijnstok voor wijnstokken die worden geleid door ze op te binden aan één enkele rij draden, of 5,2 kg voor geleidesystemen met een dubbele rij draden”.
Polish[pl]
Wprowadza się następujące wymogi dotyczące plonów: „4 kg/na krzew winorośli w systemie jednopłaszczyznowym lub 5,2 kg w systemie dwupłaszczyznowym”.
Portuguese[pt]
Introduziram-se os seguintes rendimentos: «4 kg/cepa no caso de embardamento simples ou 5,2 kg para o embardamento em lira».
Romanian[ro]
Se introduc următoarele randamente: „4 kg/butuc în cazul sistemelor de spalier simplu sau 5,2 kg în cazul sistemelor de spalier dublu”.
Slovak[sk]
Zaviedli sa tieto výnosy: „4 kg/ker v prípade systémov jednoúrovňového vyväzovania výhonkov alebo 5,2 kg v prípade systémov dvojúrovňového vyväzovania výhonkov“.
Slovenian[sl]
Dodana sta naslednja donosa: „4 kg na trto za sisteme ene ravni vezanja ali 5,2 kg za sisteme dveh ravni vezanja“.
Swedish[sv]
Följande maximala avkastning införs: ”4 kg/vinstock i odlingar med uppbindning i ett plan eller 5,2 kg i system med uppbindning i två plan”.