Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغـي أن تكـونـي بـاردة لتكـوني ملكـة
Bulgarian[bg]
Трябва да си хладнокръвна, за да бъдеш кралица.
Bosnian[bs]
Trebas biti hladna da budes kraljica.
German[de]
Als Königin musst du böse sein können.
Greek[el]
Πρέπει να είσαι σκληρή για να γίνεις βασίλισσα.
English[en]
You need to be cool to be queen.
Estonian[et]
Sa pead olema külm, et olla kuninganna.
Finnish[fi]
Kuningattaren on oltava viileä.
Croatian[hr]
Trebaš biti hladna da budeš kraljica.
Hungarian[hu]
Egy királynőnek ridegnek kell lennie.
Italian[it]
Devi essere fredda per diventare la regina.
Dutch[nl]
Je moet koel zijn als koningin.
Portuguese[pt]
Para seres rainha precisas de ser fria.
Romanian[ro]
Trebuie să fii nemiloasă ca să fii regină.
Serbian[sr]
Trebaš biti hladna da budeš kraljica.
Swedish[sv]
Du måste lugna dig.
Thai[th]
เธอจําเป็นต้องกลายเป็นคนเย็นชา ถ้าอยากเป็นควีน