Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(19) Selskabet Koyo anfaegtede den metode, der benyttedes til fastlaeggelse af dumpingmargenen, idet det gjorde gaeldende, at denne burde vaere fastlagt paa grundlag af en sammenligning mellem den normale vaerdi og det vejede gennemsnit af de beregnede eksportpriser for de lejehuse, der indgik i den repraesentative stikproeve.
German[de]
(19) Die Firma Koyo hat die Methode für die Ermittlung der Dumpingspanne angefochten und dabei geltend gemacht, daß sie durch Vergleich zwischen dem Normalwert und dem gewogenen Mittel der errechneten Ausfuhrpreise der von der repräsentativen Stichprobe erfassten Lagergehäuse für Wälzlager hätte errechnet werden müssen.
Greek[el]
(19) Η εταιρεία Koyo αμφισβήτησε τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ, τονίζοντας ότι το περιθώριο αυτό θα έπρεπε να είχε καθοριστεί μετά από σύγκριση ανάμεσα στην κανονική αξία και τις μέσες σταθμισμένες ανακατασκευασμένες τιμές εξαγωγής των εδράνων ρουλεμάν που περιλαμβάνονταν στο δείγμα.
English[en]
(19) Koyo disputed the method used to determine the dumping margin, claiming that it should have been determined by comparing the normal value with the weighted average of the reconstructed export prices of the housed bearing units included in the representative sample.
Spanish[es]
(19) La sociedad Koyo cuestionó el método utilizado para la determinación del margen de dumping, alegando que debería haberse establecido este margen comparando el valor normal y la media ponderada de los precios de exportación calculados de las cajas de cojinetes con rodamiento incluidas en la muestra representativa.
French[fr]
(19) La société Koyo a contesté la méthode utilisée pour la détermination de la marge de dumping en faisant valoir que celle-ci aurait dû être établie par comparaison entre la valeur normale et la moyenne pondérée des prix à l'exportation reconstruits des paliers à roulement compris dans l'échantillon représentatif.
Italian[it]
(19) La società Koyo ha contestato il metodo applicato per determinare il margine di dumping, asserendo che quest'ultimo sarebbe dovuto scaturire dal raffronto tra il valore normale e la media ponderata dei prezzi all'esportazione ricostruiti per supporti di cuscinetti a rotolamento compresi nel campione rappresentativo.
Dutch[nl]
(19) De firma Koyo heeft de voor de vaststelling van de dumpingmarge gebruikte methode bestreden en stelde dat deze marge had moeten worden vastgesteld door een vergelijking tussen de normale waarde en het gewogen gemiddelde van de samengestelde prijzen bij uitvoer van de lagereenheden in kussenblokken die in de representatieve steekproef zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
(19) A sociedade Koyo contestou o método utilizado para a determinação da margem de dumping, argumentando que esta deveria ter sido estabelecida por comparação entre o valor normal e a média ponderada dos preços de exportação, recalculados, das chumaceiras de rolamentos incluídas na amostra representativa.