Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеалният вариант е, ако имаме очи в небето, за да улавяме пожарите докато са още малки, за да можем да ги потушим.
Czech[cs]
Ideální stav pak je, mít na obloze připraveny tyto citlivé oči, které by dokázaly zachytit oheň již v jeho zárodku a ten by se tak nestihnul rozhořet.
English[en]
Ideal situation is if we did have eyes in the sky essentially so that we can try and catch the fire early enough to be able to put it out at a small size.
Croatian[hr]
Idealno bi bilo kad bi imali oči na nebu i kad bi mogli otkriti vatru dovoljno rano.
Hungarian[hu]
A legjobb az lenne, ha tényleg látnánk az égből, így megpróbálhatnánk kioltani a tüzeket, mielőtt még elterjednének.
Dutch[nl]
Het zou ideaal zijn om ogen in de lucht te hebben zodat we een brand tijdig kunnen opmerken en blussen als hij nog klein is.
Portuguese[pt]
A situação ideal seria se tivéssemos olhos nos céus, de modo que pudéssemos tentar e captar o fogo cedo o suficiente, sendo capazes de apagá-lo no início. ( bater de asas )
Turkish[tr]
En ideal durum gökyüzündeki gözümüzün, ateşi söndürebileceğimiz kadar küçük boyutta iken yakalayabilmek.