Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
25:31-33) Kop ango ma kibingolo i wi romi ki dyegi?
Central Bikol[bcl]
25:31-33) Ano an magigin sentensiya sa mga karnero asin sa mga kanding?
Bemba[bem]
25:31-33) Bushe abantu ababa nge mbushi na baba nge mpaanga bakapingulwa shani?
Bulgarian[bg]
25:31–33) Каква присъда ще получат „овцете“ и „козите“?
Cebuano[ceb]
25:31-33) Unsang paghukom ang ipahayag ngadto sa mga karnero ug kanding?
Danish[da]
25:31-33) Hvilken dom vil blive afsagt over fårene og gederne?
Greek[el]
25:31-33) Ποια κρίση θα εξαγγελθεί στα πρόβατα και ποια στα κατσίκια;
English[en]
25:31-33) What judgment will the sheep and the goats hear pronounced on them?
Gilbertese[gil]
25:31-33) Tera te motikitaeka ae a na ongoraei tiibu ao kooti?
Gun[guw]
25:31-33) Owhẹ̀ tẹwẹ na yin didá na lẹngbọ lẹ po gbọgbọẹ lẹ po?
Hausa[ha]
25: 31-33) Wane hukunci ne za a yi wa tumaki da awaki?
Hiri Motu[ho]
25:31-33) Nanigosi bona mamoe bamona taudia be dahaka hahemaoro herevana do idia abia?
Igbo[ig]
25:31-33) Olee ihe ga-eme atụrụ na ewu ndị ahụ ma e kpechaa ha ikpe?
Iloko[ilo]
25:31-33) Ania ti naikeddeng a pagbanagan dagiti karnero ken kalding?
Icelandic[is]
25:31-33) Hvaða dóm fá sauðirnir og hafrarnir?
Isoko[iso]
25:31-33) Ẹdhoguo vẹ o ti te igodẹ gbe ewe na?
Italian[it]
25:31-33). Che giudizio riceveranno le pecore e i capri?
Kamba[kam]
25:31-33) Malondu na mbũi makakwata ũsilĩlo wĩva?
Kikuyu[ki]
25: 31- 33) Ng’ondu icio na mbũri igaatuĩrũo ituĩro rĩrĩkũ?
Konzo[koo]
25:31-33) Esyombuli n’esyombene sikendi syatswerwa sithi?
Kaonde[kqn]
25:31-33) Mikooko ne bambuzhi bakebachibila byepi mambo?
Krio[kri]
25: 31-33) Wetin Jizɔs se go apin to di ship ɛn di got dɛn?
Ganda[lg]
25:31-33) Yesu anaalamula atya endiga n’embuzi?
Lunda[lun]
25:31-33) Indi anyikoku niampembi akayiketwila ñahi nyiloña?
Luo[luo]
25:31-33) En bura mane ma joma ipimo gi rombe kaachiel gi joma ipimo gi diek biro winjo ka Yesu ng’adonegi?
Malagasy[mg]
25:31-33) Inona no didim-pitsarana miandry ny ondry sy osy?
Norwegian[nb]
(Matt 25:31–33) Hvilken dom kommer sauene og geitene til å få?
North Ndebele[nd]
25:31-33) Kuyini okuzakwenzakala kulabo abayizimvu lakulabo abayizimbuzi?
Ndau[ndc]
25:31-33) Rutongeso hwapi hunozoitwa kuitira mabvuta no mbuji?
Oromo[om]
25:31-33) Hoolonnii fi reʼoonni firdiin akkamii yeroo isaan irratti darbu dhagaʼu?
Pangasinan[pag]
25:31-33) Anton panangukom so naawat na saray karnero tan kanding?
Palauan[pau]
25:31-33) Me ngera el kerrekeriil a bo lengai a sib me a kaming?
Portuguese[pt]
25:31-33) Que julgamento as ovelhas e os cabritos receberão?
Sidamo[sid]
25:31-33) Geˈreewunna meu mayitanno yoo yinanna macciishshanno?
Slovak[sk]
25:31–33) Aký rozsudok Ježiš vyhlási nad ovcami a aký nad capmi?
Samoan[sm]
25:31-33) O le ā le faamasinoga o le a faalauiloa atu i mamoe ma ʻoti?
Shona[sn]
25:31-33) Makwai nembudzi zvichatongwa sei?
Albanian[sq]
25:31-33) Çfarë gjykimi do t’u shpallet deleve dhe cjepve?
Swahili[sw]
25:31-33) Kondoo na mbuzi watapata hukumu gani?
Tetun Dili[tdt]
(Mateus 25:31-33) Entaun, saida mak sei akontese ba sira?
Tigrinya[ti]
25:31-33) እተን ኣባጊዕን እተን ኣጣልን እንታይ ፍርዲ እዩ ኺውሃበን፧
Tagalog[tl]
25:31-33) Anong hatol sa mga tupa at mga kambing ang maririnig nila?
Tonga (Nyasa)[tog]
25:31-33) Kumbi mbereri ndi mbuzi zazamulonde cheruzgu wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
25:31-33) Ino lubeta lwambelele ampongo lunooli buti?
Tok Pisin[tpi]
25:31-33) Wanem samting bai kamap long ol sipsip na ol meme?
Tswa[tsc]
25:31-33) Kulamulwa muni loku a tiyivu ni timbuti ti to ku kuma?
Tumbuka[tum]
25:31-33) Kasi mberere na mbuzi zizamweruzgika wuli?
Tuvalu[tvl]
25:31-33) Se a te fakamasinoga ka faka‵pula atu ki mamoe mo kouti?
Wolaytta[wal]
25:31-33) Dorssatussinne deeshshatussi pirddettanabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
25:31-33) Ano an dadangatan han mga karnero ngan mga kanding?
Yao[yao]
25:31-33) Ana ngondolo soni mbusi cacisilamula catuli?
Yapese[yap]
25:31-33) Mang e ra buch ko fapi saf nge fapi kaming?
Yoruba[yo]
25:31-33) Ìdájọ́ wo ló máa kéde sórí àwọn àgùntàn àti àwọn ewúrẹ́?
Zande[zne]
25:31-33) I nika sarangbanga akandoro na ameme wai?