Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи, дават те по телевизията.
Czech[cs]
Á, zlato, ty jsi v telce.
English[en]
[ Chuckles ] Oh, honey, you're on TV.
Spanish[es]
Oh, cariño, estás en la TV.
French[fr]
( Gloussements ) Oh, chéri, tu es à la télé.
Croatian[hr]
Dušo, na TV-u si. Prijevod by:
Italian[it]
Tesoro, sei in televisione.
Dutch[nl]
Schatje, je bent op TV.
Polish[pl]
Kochanie, znowu jesteś w telewizji.
Portuguese[pt]
Querido, você está na TV.
Romanian[ro]
Dragă, eşti la tv.
Turkish[tr]
Hayatım, televizyona çıkmışsın.