Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag er naeppe nogen af den opfattelse, »at kerneenergien udgoer en vaesentlig kilde til sikring af produktionens udvikling og fornyelse og vil kunne fremme fredens sag«.
German[de]
Kaum jemand ist heute noch der Auffassung, "daß die Kernenergie eine unentbehrliche Hilfsquelle für die Entwicklung und Belebung der Wirtschaft und für den friedlichen Fortschritt darstellt".
Greek[el]
Δεν υπάρχει σχεδόν κανείς σήμερα που να πιστεύει ακόμη ότι «η πυρηνική ενέργεια αποτελεί ουσιώδη πηγή βοήθειας για την ανάπτυξη και την ανανέωση της παραγωγής και την πρόοδο των έργων ειρήνης».
English[en]
Scarcely anyone today still considers that 'nuclear energy represents an essential resource for the development and invigoration of industry', or that it 'will permit the advancement of the cause of peace'.
Spanish[es]
Hoy en día prácticamente nadie considera «que la energía nuclear constituye un recurso esencial para el desarrollo y la renovación de la producción y al progreso de las acciones en favor de la paz».
French[fr]
Pratiquement plus personne aujourd'hui n'estime «que l'énergie nucléaire constitue la ressource essentielle qui assurera le développement et le renouvellement des productions et permettra le progrès des oeuvres de paix».
Italian[it]
Quasi nessuno ritiene ancora «che l'energia nucleare costituisce la risorsa essenziale che assicurerà lo sviluppo e il rinnovo delle produzioni e permetterà il progresso delle opere di pace».
Dutch[nl]
Vrijwel niemand is heden ten dage nog van mening dat "de kernenergie de voornaamste hulpbron vormt welke de ontwikkeling en de vernieuwing van de produktie zal verzekeren en de vooruitgang van de werkelijke vrede mogelijk te maken ̈.
Portuguese[pt]
Quase ninguém considera actualmente que «a energia nuclear constitui um recurso essencial para assegurar o desenvolvimento e a renovação da produção e permitir o progresso da causa da paz».