Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичното национално законодателство относно обществените поръчки създава допълнителни усложнения в тази област.
Czech[cs]
Na složitosti celé věci přidávají i konkrétní vnitrostátní předpisy v oblasti zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
De specifikke nationale bestemmelser om offentlige indkøb tilføjer yderligere kompleksitet til dette område.
German[de]
Eine weitere Schwierigkeit erwächst diesbezüglich aus den spezifischen nationalen Bestimmungen zu diesem Bereich.
Greek[el]
Οι ειδικές εθνικές διατάξεις σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις αυξάνουν την πολυπλοκότητα στον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
The specific national regulations on public procurement add further complexity to this area.
Spanish[es]
Las normas nacionales específicas sobre contratación pública añaden una mayor complejidad en este ámbito.
Estonian[et]
Riigihangetele kehtivad riiklikud erieeskirjad suurendavad veelgi selle valdkonna keerukust.
Finnish[fi]
Julkisiin hankintoihin sovellettavat kansalliset erityissäännökset mutkistavat tilannetta vielä entisestään.
French[fr]
Les réglementations nationales spécifiques sur les marchés publics ajoutent encore à la complexité dans ce domaine.
Croatian[hr]
Posebni nacionalni propisi o javnoj nabavi dodatno pridonose složenosti tog područja.
Hungarian[hu]
A közbeszerzésekre vonatkozó specifikus nemzeti rendelkezések csak tovább bonyolítják ezt a kérdést.
Italian[it]
Le specifiche regolamentazioni nazionali in materia di appalti pubblici accrescono ulteriormente la complessità in questo campo.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje dar daugiau problemų kyla dėl nacionalinių viešojo pirkimo taisyklių.
Latvian[lv]
Specifiski valstu noteikumi par publisko ieteikumu šīs jomas sarežģītību palielina vēl vairāk.
Maltese[mt]
Ir-regolamenti nazzjonali speċifiċi dwar l-akkwist pubbliku jkomplu jżidu l-kumplessità f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
De specifieke nationale regelgeving voor aanbestedingen maakt deze materie nog ingewikkelder.
Polish[pl]
Szczegółowe przepisy krajowe w sprawie zamówień publicznych dodatkowo komplikują tę dziedzinę.
Portuguese[pt]
As regulamentações nacionais específicas em matéria de contratos públicos aumentam a complexidade nesta matéria.
Romanian[ro]
Reglementările naționale specifice privind achizițiile publice adaugă un nivel suplimentar de complexitate în acest domeniu.
Slovak[sk]
Zložitosť v tejto oblasti prehlbujú aj osobitné vnútroštátne právne predpisy o verejnom obstarávaní.
Slovenian[sl]
Posamezni nacionalni predpisi o javnih naročilih dodatno zapletajo to področje.
Swedish[sv]
De särskilda nationella bestämmelserna om offentlig upphandling gör detta område ännu mer komplicerat.