Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكشفت البيانات المالية الخاصة بشعبة العقود أنها ليست مملوكة بالكامل لصاحب المطالبة وإنما هي عبارة عن مشروع مشترك تبلغ حصة صاحب المطالبة فيها 51 في المائة ويملك أحد الأفراد نسبة 49 في المائة المتبقية.
English[en]
The financial statements for the contracting division revealed that it is not wholly owned by the claimant, but rather, is a joint venture that is 51 per cent owned by the claimant and 49 per cent owned by an individual.
Spanish[es]
Los estados financieros correspondientes a la división de contratación revelaban que no era en su totalidad propiedad del reclamante, sino que más bien se trataba de una empresa conjunta que en un 51% era propiedad del reclamante y en un 49% propiedad de un particular.
French[fr]
Les états financiers relatifs à la division des contrats ont révélé que celle-ci n’était pas la pleine propriété du requérant mais était une coentreprise détenue à 51 % par le requérant et à 49 % par un particulier.
Russian[ru]
Из финансовой отчетности договорного отдела следовало, что он не принадлежал заявителю полностью, а являлся совместным предприятием, 51% акций которого принадлежали заявителю, а 49% - частному лицу.