Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På topmødet i Barcelona i marts 2002 opfordrede Det Europæiske Råd Kommissionen til at udarbejde en eEurope 2005-handlingsplan med primær fokus på “at bredbåndsnet gøres almindeligt tilgængelige og anvendes i hele EU inden udgangen af 2005, og at internetprotokollen IPv6 udvikles" og "på net- og informationssikkerhed, digital forvaltning, e-læring, e-sundhed og e-handel”.
German[de]
Der Europäische Rat von Barcelona forderte die Kommission im März 2002 auf, einen Aktionsplan eEurope 2005 aufzustellen, bei dem die Schwerpunkte darauf liegen sollten, dass „bis 2005 in der gesamten Union Breitbandnetze in weitem Umfang verfügbar sind und genutzt werden und dass das Internet-Protokoll IPv6 verstärkt zur Anwendung gelangt ... und auf der Sicherheit von Netzen und Information sowie auf eGovernment, eLearning, eHealth und eBusiness".
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που διεξήχθη το Μάρτιο του 2002 στη Βαρκελώνη, κάλεσε την Επιτροπή να καταρτίσει το Πρόγραμμα Δράσης «eEurope 2005», το οποίο θα περιλαμβάνει ως προτεραιότητα την «εκτεταμένη διαθεσιμότητα και χρήση των ευρυζωνικών δικτύων σε ολόκληρη την Ένωση έως το 2005 και την ανάπτυξη του Πρωτοκόλλου IPv6 του Διαδικτύου» καθώς και «την ασφάλεια των δικτύων και των πληροφοριών, το ηλεκτρονικό κράτος, την ηλεκτρονική μάθηση, την ηλεκτρονική υγεία και το ηλεκτρονικό εμπόριο».
English[en]
At the Barcelona European Council in March 2002 the Commission was called on to draw up an Action Plan for eEurope 2005, whose priorities would be “the widespread availability and use of broadband networks throughout the Union by 2005 and the development of Internet protocol IPv6” and “security of networks and information, eGovernment, eLearning, eHealth and eBusiness”.
Spanish[es]
En el Consejo Europeo celebrado en Barcelona en marzo de 2002 se instó a la Comisión a elaborar el Plan de Acción eEurope 2005, cuyos puntos clave son «la disponibilidad y la utilización generalizadas de redes de banda ancha en toda la Unión antes del año 2005 y el desarrollo del protocolo Internet IPv6», así como «la seguridad de las redes y de la información, la Administración electrónica, el aprendizaje por medios electrónicos, la sanidad en línea y el comercio electrónico».
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2002 pidetyssä Barcelonan Eurooppa-neuvostossa komissiota kehotettiin laatimaan eEurope 2005 -toimintasuunnitelma, jonka painopisteinä ovat "laajakaistaverkkojen laaja levinneisyys ja käyttö koko yhteisössä vuoteen 2005 mennessä sekä Internetin Ipv6-yhteyskäytännön kehittäminen" sekä "verkkojen turvallisuus ja tietoturva, sähköinen hallinto, tietotekniikkaa hyödyntävä opiskelu, sähköinen terveydenhuolto ja sähköinen kaupankäynti".
French[fr]
En mars 2002, le Conseil européen de Barcelone invitait la Commission à établir un plan d'action axé sur "la mise en place et [...] l'utilisation généralisées dans l'Union, d'ici à 2005, de réseaux à large bande", ainsi que sur le "développement du protocole Internet IPv6, [...] sur la sécurité des réseaux et des informations ainsi que sur l'administration en ligne, l'apprentissage en ligne, les services de santé en ligne ("eHealth") et le commerce électronique".
Italian[it]
Nel marzo 2002 il Consiglio europeo di Barcellona aveva invitato la Commissione a elaborare "un piano d'azione globale [...] incentrato sulla diffusione della disponibilità e dell'uso di reti a banda larga nell'Unione entro il 2005" nonché "sullo sviluppo del protocollo Internet Ipv6, [...] sulla sicurezza delle reti e delle informazioni nonché su eGovernment, eLearning, eHealth e eBusiness".
Dutch[nl]
In maart 2002 verzocht de Europese Raad van Barcelona de Commissie een actieplan op te stellen waarbij de nadruk zou komen te liggen op "de ruime beschikbaarheid en het ruime gebruik van breedbandnetwerken in de gehele Unie voor 2005 en de ontwikkeling van internet-protocol IPv6-... en de veiligheid van netwerken en informatie, e-overheid, e-leren, e-gezondheid en e-handel".
Portuguese[pt]
No Conselho Europeu de Barcelona realizado em Março de 2002, a Comissão foi instada a elaborar um plano de acção eEurope 2005, cujas prioridades são a "disponibilidade e utilização generalizadas de redes de banda larga em toda a União até 2005, bem como (o( desenvolvimento do Protocolo Internet Ipv6", assim como a "segurança das redes e da informação," a "administração em linha," a "a aprendizagem electrónica," a "saúde em linha e" o "comércio electrónico".
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets möte i Barcelona i mars 2002 uppmanades kommissionen att utarbeta en handlingsplan eEurope 2005, där tyngdpunkten skulle vila vid ”omfattande tillgänglighet och användande av bredbandsnät i hela unionen senast 2005 och utveckling av Internetprotokollet Ipv6” samt ”nätverks- och informationssäkerhet, e-förvaltning, e-lärande, e-hälsovård och e-handel”.