Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В този доклад Комисията пое ангажимент да изпълни мерките за подобряване на функционирането на инструмента за ЕГИ и да анализира допълнително въздействието на тези предизвикателства.
Czech[cs]
Zavázala se v ní, že zavede opatření ke zlepšení fungování iniciativy a podrobněji zanalyzuje dopad zjištěných výzev.
Danish[da]
I rapporten gav Kommissionen tilsagn om at gennemføre foranstaltninger til at forbedre borgerinitiativet som instrument og foretage yderligere analyse af disse udfordringers virkning.
German[de]
In diesem Bericht hat sich die Kommission zur Umsetzung von Maßnahmen verpflichtet, mit denen das Funktionieren der Europäischen Bürgerinitiative verbessert und die Analyse der Herausforderungen und ihrer Folgen vertieft werden soll.
Greek[el]
Στην έκθεση αυτή η Επιτροπή ανέλαβε τη δέσμευση να εφαρμόσει μέτρα για τη βελτίωση της λειτουργίας του μέσου της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών (ΕΠΠ) και να αναλύσει περαιτέρω τον αντίκτυπο των προκλήσεων αυτών.
English[en]
In this report, the Commission made a commitment to implement measures to improve the functioning of the ECI instrument and to further analyse the impact of these challenges.
Estonian[et]
Selles aruandes lubas komisjon võtta meetmeid, et parandada Euroopa kodanikualgatuse vahendi toimimist ja et analüüsida põhjalikumalt nende probleemide mõju.
Finnish[fi]
Kyseisessä kertomuksessa komissio sitoutui toteuttamaan toimenpiteitä, joilla parannetaan kansalaisaloitteen toimivuutta, ja analysoimaan edelleen näiden haasteiden vaikutusta.
French[fr]
Dans ce rapport, la Commission s’est engagée à mettre en œuvre des mesures destinées à améliorer le fonctionnement de l’instrument de l’ICE et à approfondir son analyse des incidences de ces défis.
Irish[ga]
Sa tuarascáil sin, gheall an Coimisiún bearta a chur chun feidhme le feabhas a chur ar fheidhmiú ionstraim an Tionscnaimh ó na Saoránaigh agus le hanailís bhreise a dhéanamh ar thionchar na ndúshlán sin.
Croatian[hr]
U tom izvješću Komisija se obvezala da će provesti mjere u cilju poboljšanja funkcioniranja instrumenta EGI i daljnje analize učinka tih izazova.
Hungarian[hu]
Ebben a jelentésben a Bizottság kötelezettséget vállalt arra, hogy intézkedéseket hajt végre az európai polgári kezdeményezés működésének javítása, valamint e kihívások hatásának további elemzése érdekében.
Italian[it]
In questa relazione, la Commissione si è impegnata ad attuare misure per migliorare il funzionamento dello strumento ICE e ad analizzare ulteriormente l’impatto di queste sfide.
Lithuanian[lt]
Toje ataskaitoje Komisija įsipareigojo įgyvendinti tam tikras priemones, skirtas EPI priemonei patobulinti, ir toliau analizuoti šių problemų poveikį.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā Komisija pauda apņemšanos īstenot pasākumus, lai uzlabotu EPI instrumenta darbību, un turpināt izvērtēt šo problēmu ietekmi.
Maltese[mt]
F’dan ir-rapport, il-Kummissjoni impenjat ruħha li timplimenta numru ta’ miżuri biex ittejjeb il-funzjonament tal-istrument tal-IĊE u sabiex tkompli tanalizza l-impatt ta’ dawn l-isfidi.
Dutch[nl]
In dat verslag beloofde de Commissie maatregelen uit te voeren om de werking van het EBI-instrument te verbeteren alsmede de impact van deze uitdagingen nader te analyseren.
Polish[pl]
W sprawozdaniu tym Komisja zobowiązała się do wdrożenia środków służących poprawie funkcjonowania instrumentu, jakim jest europejska inicjatywa obywatelska, oraz do dalszego analizowania skutków tych wyzwań.
Portuguese[pt]
Nesse relatório, a Comissão comprometeu-se a aplicar medidas destinadas a melhorar o funcionamento do instrumento ICE e de continuar a analisar os efeitos dos problemas enumerados.
Romanian[ro]
În acest raport, Comisia s-a angajat să pună în aplicare măsuri pentru a îmbunătăți funcționarea inițiativei cetățenești europene și să analizeze în continuare impactul acestor provocări.
Slovak[sk]
V tejto správe sa Komisia zaviazala prijať viacero opatrení na zlepšenie fungovania európskej iniciatívy občanov a ďalej analyzovať dosah týchto výziev.
Slovenian[sl]
V tem poročilu se je zavezala, da bo izvedla ukrepe za izboljšanje delovanja instrumenta evropske državljanske pobude in podrobneje analizirala učinke teh izzivov.
Swedish[sv]
I rapporten åtog sig kommissionen att vidta åtgärder för att förbättra medborgarinitiativets funktion och att ytterligare analysera effekterna av dessa utmaningar.