Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той посочи, че ще продължава да отдава първостепенно значение на започването на независимо международно разследване, което да бъде надеждно и прозрачно.
Czech[cs]
Konstatovala, že nadále přikládá zásadní význam důvěryhodnému a průhlednému nezávislému mezinárodnímu vyšetřování.
Danish[da]
Det fastslog, at det fortsat finder, at en troværdig, gennemsigtig og uafhængig international undersøgelse er af største vigtighed.
German[de]
Er hat erklärt, dass er weiterhin größten Wert auf eine glaubwürdige und transparente unabhängige internationale Untersuchung legt.
Greek[el]
Δήλωσε ότι εξακολουθεί να δίδει πρωταρχική σημασία σε μια αξιόπιστη και διαφανή ανεξάρτητη διεθνή έρευνα.
English[en]
It stated that it continued to place primary importance on a credible and transparent independent international inquiry.
Spanish[es]
Declaró que seguirá concediendo la mayor importancia a la realización de una investigación internacional independiente creíble y transparente.
Estonian[et]
Nõukogu teatas, et ta peab jätkuvalt esmatähtsaks usaldusväärse ja läbipaistva sõltumatu rahvusvahelise uurimise läbiviimist.
Finnish[fi]
Neuvosto ilmoitti pitävänsä luotettavan ja avoimen riippumattoman kansainvälisen tutkinnan järjestämistä ensisijaisen tärkeänä.
French[fr]
Il a indiqué qu’il continuait d’accorder une importance primordiale à l’ouverture d’une enquête internationale indépendante qui soit crédible et transparente.
Hungarian[hu]
Kijelentette, hogy továbbra is elsődleges fontosságot tulajdonít egy hitelt érdemlő és átlátható, független nemzetközi vizsgálat elvégzésének.
Italian[it]
Ha dichiarato di continuare a considerare di primaria importanza un’inchiesta internazionale indipendente credibile e trasparente.
Lithuanian[lt]
Ji pareiškė, kad ir toliau ypatingą svarbą teikia patikimam ir skaidriam nepriklausomam tarptautiniam tyrimui.
Latvian[lv]
Tā paziņoja, ka tā turpina par svarīgāko uzskatīt ticamu un pārskatāmu neatkarīgu starptautisku izmeklēšanu.
Maltese[mt]
Huwa stqarr li kompla jagħti importanza primarja lil inkjesta indipendenti internazzjonali kredibbli u trasparenti.
Dutch[nl]
De Raad verklaarde het grootste belang te blijven hechten aan een geloofwaardig en transparant onafhankelijk internationaal onderzoek.
Polish[pl]
Stwierdziła, że nadal przywiązuje najwyższą wagę do przeprowadzenia wiarygodnego i przejrzystego dochodzenia przez niezależną komisję międzynarodową.
Portuguese[pt]
O Conselho declarou continuar a atribuir uma importância primordial à realização de um inquérito internacional credível, transparente e independente.
Romanian[ro]
Consiliul a declarat că acordă în continuare cea mai mare importanță unei anchete internaționale independente, credibile și transparente.
Slovak[sk]
Vyhlásila, že aj naďalej považuje za najdôležitejšie dôveryhodné a transparentné nezávislé medzinárodné prešetrenie.
Slovenian[sl]
Svet je poudaril, da zanj verodostojna in pregledna neodvisna mednarodna preiskava še naprej ostaja bistvenega pomena.
Swedish[sv]
Rådet framhöll att det även i fortsättningen fäster den allra största vikt vid en trovärdig, öppen och oberoende internationell utredning.