Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رحلتين عبر البحار قبل الإلتحاق بالخدمة عام 2006.
Bulgarian[bg]
Два пъти е била на плаване, преди да излезе в запас през 2006.
Czech[cs]
Dvakrát byla povolána do akce, než se přidala k záložákům v roce 2006.
Danish[da]
To sejladser inden hun gik ind i militæret i 2006.
German[de]
Zwei Touren nach Übersee, bevor sie 2006 Reservistin wurde.
Greek[el]
2 θητείες στο εξωτερικό πριν καταταχθεί στους Εφέδρους το 2006.
English[en]
Two tours overseas before joining the Reserves in 2006.
Spanish[es]
Dos viajes al extranjero antes de pasar a la Reserva en 2006.
Finnish[fi]
Kaksi ulkomaankomennusta. Reserviin vuonna 2006.
French[fr]
avant de devenir réserviste en 2006.
Croatian[hr]
Imala je dvije ture prije negoli se pridružila rezervistima 2006.-e.
Hungarian[hu]
Két tengerentúli küldetés, mielőtt tartalékos lett 2006-ban.
Italian[it]
Due missioni oltreoceano prima di diventare riservista nel 2006.
Dutch[nl]
Twee missies in het buitenland, voor ze bij de reserve ging in 2006.
Polish[pl]
Po dwóch zagranicznych misjach przeszła do rezerwy w 2006 roku.
Portuguese[pt]
Duas viagens ao exterior antes de entrar para a reserva em 2006.
Romanian[ro]
Doua plecari peste mari înainte sa se alature Rezervei în 2006.
Russian[ru]
Дважды ходила в плавание, пока в 2006-м не ушла в запас.
Slovak[sk]
Dve misie v zámorí predtým, než sa dostala do zálohy v r. 2006.
Slovenian[sl]
Imela je dve turi, preden se je 2006 pridružila rezervistom.
Swedish[sv]
Sen gick hon med i reserven 2006.
Turkish[tr]
2006'da yedek kuvvetlere katılmadan önce iki kez sefere çıkmış.